1 00:00:04,690 --> 00:00:07,460 صوت الذكور: الجوع، كما قال أحد الشعراء ذات مرة 2 00:00:07,460 --> 00:00:10,960 هو الأكثر شيء مهم نعرفه، 3 00:00:10,960 --> 00:00:12,960 الدرس الأول الذي نتعلمه. 4 00:00:12,960 --> 00:00:20,000 ولكن يمكن أن يكون الجوع بسهولة هادئ، وسهل الإشباع. 5 00:00:20,000 --> 00:00:23,910 هناك قوة أخرى نوع مختلف من الجوع 6 00:00:23,910 --> 00:00:28,240 عطش لا يُروى لا يمكن إطفاؤه. 7 00:00:28,250 --> 00:00:31,650 وجودها ذاته هو ما يميزنا 8 00:00:31,650 --> 00:00:34,750 ما الذي يجعلنا بشرًا. 9 00:00:34,750 --> 00:00:37,420 هذه القوة هي الحب. 10 00:00:39,990 --> 00:00:43,260 الطيار: أيها الرفاق، هذا هو قائد فريقكم في مقصورة القيادة. 11 00:00:43,260 --> 00:00:46,490 نحن في نزولنا النهائي إلى نيويورك للوصول في الوقت المحدد. 12 00:00:46,500 --> 00:00:48,730 نريد أن نشكرك على تحلق طيران ريجيس 13 00:00:48,730 --> 00:00:50,400 وتشجيع أن تسألنا 14 00:00:50,400 --> 00:00:52,570 أي بوابة ربط المعلومات التي قد تحتاجها. 15 00:00:52,570 --> 00:00:54,440 نحن ننظر إلى سماء غائمة جزئيًا 16 00:00:54,440 --> 00:00:57,070 وقد يصل الأمر إلى حدٍ ما اضطراب في نهجنا. 17 00:00:57,070 --> 00:00:58,070 (يرن الهاتف) 18 00:00:58,080 --> 00:01:02,510 ليس مرة أخرى. 19 00:01:02,510 --> 00:01:03,850 نعم؟ 20 00:01:03,850 --> 00:01:05,510 صوت الذكور: روز، عودي إلى هنا الآن. 21 00:01:05,520 --> 00:01:06,850 أحتاج إلى مساعدتك. 22 00:01:06,850 --> 00:01:08,780 نحن نهبط، مهما كان يمكن أن ينتظر. 23 00:01:08,790 --> 00:01:11,290 <ط> الآن. تعال الآن! 24 00:01:11,290 --> 00:01:14,020 حسنًا، استرخي. 25 00:01:18,360 --> 00:01:19,630 سيدي، نحن نهبط. 26 00:01:19,630 --> 00:01:22,030 هل سيتم إيقاف تشغيل الطاقة جهازك؟ 27 00:01:22,030 --> 00:01:23,360 هل تسمي هذا جهاز؟ 28 00:01:23,370 --> 00:01:24,870 عليك أن أطفئه. 29 00:01:24,870 --> 00:01:28,870 انها مثل عندما شرطي يطلق على السيارة اسم "مركبة". 30 00:01:28,870 --> 00:01:32,870 أو عندما يناديك يا سيدي متى إنه يعني "الأحمق". 31 00:01:32,880 --> 00:01:35,080 وجود القليل من الحفلة في نيويورك القادمة. 32 00:01:35,080 --> 00:01:37,710 أعطني ثلاثة أو أربعة من تلك الفودكا الصغيرة 33 00:01:37,710 --> 00:01:39,150 سأحصل لك على مقعد في الصف الأمامي. 34 00:01:39,150 --> 00:01:41,220 أطفئه، ضع مقعدك. 35 00:01:41,220 --> 00:01:42,780 نحن نهبط يا سيدي. 36 00:01:46,760 --> 00:01:49,490 سيدتي. 37 00:01:49,490 --> 00:01:51,260 ظهور المقاعد في وضع مستقيم. 38 00:01:51,260 --> 00:01:52,830 أخيراً. 39 00:01:52,830 --> 00:01:55,100 طيار: المضيفات، الاستعداد للهبوط. 40 00:01:55,100 --> 00:01:56,900 (فتاة تتحدث الفرنسية) 41 00:02:11,650 --> 00:02:13,980 الطيار: نيابة عن طاقم الطائرة، 42 00:02:13,980 --> 00:02:16,280 أريد أن أتوقف لحظة ليقول-- 43 00:02:16,290 --> 00:02:18,450 بيتر، أنت لم تفعل أي شيء مرة أخرى هنا! 44 00:02:18,460 --> 00:02:20,160 هذا المكان في حالة من الفوضى! 45 00:02:20,160 --> 00:02:22,420 - هناك شيء في الطائرة. - ماذا تقصد؟ 46 00:02:22,430 --> 00:02:24,690 - شيء حي في عنبر الشحن! - ششش! 47 00:02:26,160 --> 00:02:28,330 طيار: نود تمديد شكرًا خاصًا 48 00:02:28,330 --> 00:02:31,170 للحصول على أي جائزة بلاتينية سوداء الأعضاء يسافرون معنا الليلة 49 00:02:31,170 --> 00:02:33,030 وتشجيع كل ما لدينا الركاب-- 50 00:02:33,040 --> 00:02:34,870 ماذا تفعل بحق الجحيم تقصد مثل الكلب؟ 51 00:02:34,870 --> 00:02:36,940 لا، إنه شيء حقا، حقا كبيرة. 52 00:02:36,940 --> 00:02:38,110 سمعت أنها تتحرك. 53 00:02:38,110 --> 00:02:40,110 شاذ تحتها الكلمة. 54 00:02:40,110 --> 00:02:41,510 سمعت ذلك-- 55 00:02:41,510 --> 00:02:43,710 لا يا بيتر، هناك لا توجد حيوانات في البيان. 56 00:02:43,710 --> 00:02:45,280 حاولت أن تفتح المزلاج. 57 00:02:45,280 --> 00:02:46,950 سمعت ضجيجا. 58 00:02:46,950 --> 00:02:48,480 ثم ابتعدت. 59 00:02:48,490 --> 00:02:51,890 ولكن يمكنك أشعر أنها تتحرك. 60 00:02:51,890 --> 00:02:55,790 الطيار: طاقم الطائرة الاستعداد للوصول. 61 00:03:30,060 --> 00:03:31,330 هل رأيت ذلك؟ 62 00:03:31,330 --> 00:03:33,260 لا شئ. أعتقد فقط أنك كنت-- 63 00:03:33,260 --> 00:03:34,430 (ضجيجا بصوت عال) 64 00:03:34,430 --> 00:03:36,260 يا إلهي! 65 00:03:36,270 --> 00:03:37,930 اذهب وأخبر الكابتن ريدفيرن! 66 00:03:37,930 --> 00:03:39,770 قل له أن يحذر طاقم الهبوط! 67 00:03:39,770 --> 00:03:41,170 والحصول على خدمات الطوارئ! 68 00:03:41,170 --> 00:03:43,100 هناك شخص ما هناك! 69 00:03:43,110 --> 00:03:44,710 (زئير بصوت عال) 70 00:03:44,710 --> 00:03:46,540 سوف يعطي! 71 00:03:46,540 --> 00:03:48,940 (قعقعة بصوت عال) 72 00:03:52,210 --> 00:03:54,250 (روز وبيتر يصرخان) 73 00:03:57,350 --> 00:04:01,020 صوت الذكور: دلتا 3-4-7 الخاصة، أنت إخلاء ممر فوكستروت. 74 00:04:01,020 --> 00:04:05,290 دلتا الخاصة 3-4-7، واضح لممر فوكستروت. 75 00:04:08,100 --> 00:04:12,630 ريجيس إير 7-5-3, هذه أرض كينيدي. 76 00:04:14,900 --> 00:04:17,040 ريجيس إير 7-5-3، مطار كينيدي. 77 00:04:18,370 --> 00:04:22,080 ريجيس 7-5-3, أرض كينيدي، أكثر. 78 00:04:22,080 --> 00:04:23,610 (التصفير) 79 00:04:23,610 --> 00:04:25,880 ماذا...؟ 80 00:04:27,550 --> 00:04:28,750 أسقف... 81 00:04:28,750 --> 00:04:30,620 رحلة طيران ريجيس خارج برلين, 82 00:04:30,620 --> 00:04:31,950 767 ذات الجسم العريض, 83 00:04:31,960 --> 00:04:33,760 توقفت على ساحة الخدمة. 84 00:04:33,760 --> 00:04:34,890 ماذا يفعل هناك؟ 85 00:04:34,890 --> 00:04:35,960 ساحة ميتة. 86 00:04:35,960 --> 00:04:37,060 هذه نقطة عمياء. 87 00:04:37,060 --> 00:04:38,130 لا أعرف. 88 00:04:38,130 --> 00:04:39,290 الطائرة فقط أظلمت، 89 00:04:39,300 --> 00:04:40,660 اغلاق, استقال تماما. 90 00:04:40,660 --> 00:04:42,260 لا أضواء ولا راديو لا شيء. 91 00:04:42,270 --> 00:04:44,100 ريجيس 7-5-3, أرض كينيدي، أكثر. 92 00:04:44,100 --> 00:04:47,840 ريجيس 7-5-3- ملعب كينيدي، يرجى الرد، انتهى. 93 00:04:49,270 --> 00:04:50,810 حسناً، أغلق فوكستروت. 94 00:04:50,810 --> 00:04:54,010 مسح جميع البوابات وتقديم المشورة لإعادة التوجيه. 95 00:04:54,010 --> 00:04:55,140 كم عدد الذين كانوا على متنها؟ 96 00:04:55,150 --> 00:04:56,810 ممتلئ تقريبًا الرحلة يا سيدي. 97 00:04:56,810 --> 00:04:59,250 الركاب، الطاقم، حوالي 210 النفوس. 98 00:04:59,250 --> 00:05:00,680 يسوع القدوس. 99 00:05:00,680 --> 00:05:03,580 ألا ينبغي أن ننتظر أول المستجيبين، يا سيدي؟ 100 00:05:08,090 --> 00:05:10,330 (ضجيجا) 101 00:05:15,030 --> 00:05:18,630 أسقف؟ 102 00:05:18,640 --> 00:05:21,300 الأسقف، انتظر! 103 00:05:21,300 --> 00:05:23,440 تم إيقاف المحركات. 104 00:05:23,440 --> 00:05:25,910 لا أضواء. 105 00:05:30,810 --> 00:05:34,820 واو، الجو بارد. 106 00:05:34,820 --> 00:05:38,390 إنه مثل حيوان ميت. 107 00:05:40,190 --> 00:05:42,490 هناك شيء خطأ حقا هنا. 108 00:05:42,490 --> 00:05:44,530 (صفارات الإنذار البعيدة تقترب) 109 00:05:44,530 --> 00:05:46,690 انها مثل ذلك لم يتحرك قط. 110 00:05:46,700 --> 00:05:48,230 هذا يبدو كذلك أكبر بكثير 111 00:05:48,230 --> 00:05:50,060 من الأرض من على الشاشة. 112 00:05:50,070 --> 00:05:53,630 أعني أنهم مثل المباني ذات الأجنحة. 113 00:05:54,800 --> 00:05:57,710 جميع ظلال النوافذ مغلقة، ترى ذلك؟ 114 00:05:58,740 --> 00:05:59,740 الأسقف! 115 00:05:59,740 --> 00:06:01,380 مهلا يا رفاق. 116 00:06:01,380 --> 00:06:03,640 أسقف... 117 00:06:03,650 --> 00:06:05,780 ليس كلهم... 118 00:06:14,360 --> 00:06:18,690 يتبارى جميع مركبات الطوارئ إلى ممر فوكستروت. 119 00:06:18,700 --> 00:06:20,330 سوات، الأمن الداخلي؟ 120 00:06:20,330 --> 00:06:22,660 هيئة الميناء, مكتب التحقيقات الفيدرالي، TSA، مركز السيطرة على الأمراض. 121 00:06:22,670 --> 00:06:25,100 روبي، لا أحد على البرج يدعو المنزل. 122 00:06:25,100 --> 00:06:26,600 لا أحد يشارك الأخبار. 123 00:06:26,600 --> 00:06:29,170 هذا أمر سيء، سيئة حقيقية. 124 00:06:31,110 --> 00:06:33,810 لقد حصلنا على أنفسنا طائرة ميتة. 125 00:06:55,130 --> 00:06:57,830 (أبواق السيارة) 126 00:07:12,450 --> 00:07:15,550 يا صديقي، أنت لا أستطيع الوقوف هناك. 127 00:07:15,550 --> 00:07:16,780 هناك حريق صنبور. 128 00:07:16,790 --> 00:07:18,420 إنها طبية الطوارئ. 129 00:07:18,420 --> 00:07:19,820 أوه، هل هو حقا؟ 130 00:07:19,820 --> 00:07:21,890 سيكون إذا لم أستطع الحصول على هذه التعادل على حق. 131 00:07:21,890 --> 00:07:23,590 أنت تعرف كيف ربط هذا؟ 132 00:07:23,590 --> 00:07:25,660 لا أعرف يا رجل، أنا أرتدي مقطع. 133 00:07:25,660 --> 00:07:26,730 أنت وحدك. 134 00:07:26,730 --> 00:07:27,900 أنت تنتظر شخص ما؟ 135 00:07:27,900 --> 00:07:29,000 نعم لماذا؟ 136 00:07:29,000 --> 00:07:30,500 وهنا ما أحتاجه لك أن تفعل. 137 00:07:30,500 --> 00:07:32,000 خادمة العداد تأتي ، 138 00:07:32,000 --> 00:07:33,730 تقول لهم أنه رسمي أعمال مركز السيطرة على الأمراض، حسنًا؟ 139 00:07:33,740 --> 00:07:35,800 نعم شيء أكيد. 140 00:07:37,010 --> 00:07:39,510 زاك. 141 00:07:39,510 --> 00:07:41,810 مهلا يا رجل. 142 00:07:47,080 --> 00:07:48,250 مهلا يا صاح. 143 00:07:48,250 --> 00:07:49,450 لقد تأخرت. 144 00:07:49,450 --> 00:07:51,020 خمس دقائق. فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت. 145 00:07:51,020 --> 00:07:52,090 عشرة يا أبي. 146 00:07:52,090 --> 00:07:53,420 عشرة؟ تمام. 147 00:07:53,420 --> 00:07:54,360 هذا خطأ. 148 00:07:54,360 --> 00:07:57,530 ربما... ربما عشرة. 149 00:07:57,530 --> 00:07:59,190 لدي شعور جيد حول هذا. 150 00:07:59,200 --> 00:08:01,100 أتمنى لنا التوفيق. 151 00:08:02,630 --> 00:08:04,770 حظ سعيد. 152 00:08:09,940 --> 00:08:11,510 خمس دقائق. 153 00:08:11,510 --> 00:08:13,170 أعرف، أعرف. أنا آسف. 154 00:08:13,180 --> 00:08:14,210 عشرة. 155 00:08:14,210 --> 00:08:16,680 لقد راسلتك خمس مرات. 156 00:08:16,680 --> 00:08:18,050 لن أفعل حصلت على ذلك 157 00:08:18,050 --> 00:08:19,610 لأنني لا أكتب عندما أقود. 158 00:08:19,620 --> 00:08:20,720 انها ليست آمنة. 159 00:08:20,720 --> 00:08:21,950 دكتور جودويذر-- 160 00:08:21,950 --> 00:08:23,150 أف، من فضلك. 161 00:08:23,150 --> 00:08:24,520 لقد حصلت على كيلي ابني يحصل على زاك، 162 00:08:24,520 --> 00:08:26,650 هكذا افرايم أو أفسس من فضلك. 163 00:08:26,660 --> 00:08:29,520 دكتور جودويذر، هذا هو الأخير من ستة 164 00:08:29,530 --> 00:08:31,660 الحضانة المعينة من قبل المحكمة جلسات استشارية. 165 00:08:31,660 --> 00:08:33,530 لقد تأخرت عن أربعة منهم. 166 00:08:33,530 --> 00:08:36,360 هل ستقول أنني تأخرت؟ لأنني لا أريد أن أكون هنا؟ 167 00:08:36,370 --> 00:08:39,330 قد تكون على شيء ما ولكن لدي سبب وجيه حقا. 168 00:08:39,340 --> 00:08:41,140 كان هناك هذا التفشي من فيروس هانتا 169 00:08:41,140 --> 00:08:42,840 في هذه المدينة الأبجدية ما قبل المدرسة. 170 00:08:42,840 --> 00:08:45,140 وهو أمر نادر للغاية حتى الآن الشمال والشرق. 171 00:08:45,140 --> 00:08:47,040 دكتور جودويذر، في كل مرة تدخل فيها 172 00:08:47,040 --> 00:08:48,540 تتولى المسؤولية الجلسة. 173 00:08:48,550 --> 00:08:50,710 لأن لدي قضايا السيطرة، وأنا أعلم. 174 00:08:50,710 --> 00:08:52,480 ولكن لا بد لي من الدفاع نفسي هنا. 175 00:08:52,480 --> 00:08:54,980 لأن هذا قد تكون فرصتي الأخيرة. 176 00:08:54,980 --> 00:08:58,320 ولقد فكرت طويلا وصعبا حول هذا. 177 00:08:58,320 --> 00:09:01,260 ويبدو أنكما قد فعلتما ذلك خلقت هذه الرواية 178 00:09:01,260 --> 00:09:03,060 حيث أنا الرجل السيئ. 179 00:09:03,060 --> 00:09:04,330 لكن لماذا؟ 180 00:09:04,330 --> 00:09:08,160 لأنني لا أريد خارج زواجي. 181 00:09:08,160 --> 00:09:11,000 لأنني أريد استعادة الأشياء بالطريقة التي كانوا بها. 182 00:09:11,000 --> 00:09:13,870 ولكن هذا ليس مجرد عنك يا إيف 183 00:09:13,870 --> 00:09:17,270 ماذا تريد، ليس بعد الآن. 184 00:09:17,270 --> 00:09:20,340 (يهتز الهاتف الخلوي) 185 00:09:27,220 --> 00:09:29,720 أنا عالم أوبئة. 186 00:09:29,720 --> 00:09:33,750 كما تعلمون، إذا أخذت إجازة، إذا أذهب لصيد الأسماك، ويموت الناس. 187 00:09:33,760 --> 00:09:36,460 أفهم أن لديك عمل مهم، افرايم. 188 00:09:36,460 --> 00:09:38,390 وأنت عظيم في عملك. 189 00:09:38,390 --> 00:09:40,230 تحصل على "A" مباشرة في عملك. 190 00:09:40,230 --> 00:09:42,630 لكنني فاشل زواجنا، هل هذا هو؟ 191 00:09:42,630 --> 00:09:45,430 ماذا تكتب؟ من فضلك توقف عن الكتابة. 192 00:09:47,070 --> 00:09:49,870 كم أنا فظيع؟ 193 00:09:49,870 --> 00:09:52,410 أنت لست فظيعا. 194 00:09:52,410 --> 00:09:54,610 أنت فقط بالكاد موجود. 195 00:09:56,480 --> 00:09:58,550 لقد فعلت كل شيء لقد طلبت مني ذلك 196 00:09:58,550 --> 00:10:01,450 لكي يصل إلينا معا مرة أخرى. 197 00:10:01,450 --> 00:10:03,080 توقفت عن الشرب. 198 00:10:03,090 --> 00:10:05,090 أردت الوقت وحده لذا خرجت، 199 00:10:05,090 --> 00:10:06,150 ضد رغباتي الخاصة. 200 00:10:06,160 --> 00:10:07,790 لقد قفزت من خلال كل طوق. 201 00:10:07,790 --> 00:10:09,220 قل لي ما تحتاجه. 202 00:10:09,230 --> 00:10:11,430 وقتنا بعيدا لديه فقط وضحت الأمور بالنسبة لي. 203 00:10:11,430 --> 00:10:13,890 لقد سمح لي أن أفعل غرفة في حياتي لمات. 204 00:10:13,900 --> 00:10:16,130 سنكون كذلك العيش معًا الآن و-- 205 00:10:16,130 --> 00:10:19,430 مات، رجل سيرز الذي كنت عليه أتحدث عنه في منزلي؟ 206 00:10:19,440 --> 00:10:21,100 مات هو التشغيلي مدير. 207 00:10:21,100 --> 00:10:22,170 في سيرز. 208 00:10:22,170 --> 00:10:23,640 نعم، وأنت أعرف ماذا، 209 00:10:23,640 --> 00:10:25,340 لقد حصل على علامة "A" مباشرة في وظيفته أيضا. 210 00:10:25,340 --> 00:10:26,910 لكن في المنزل، انه موجود. 211 00:10:26,910 --> 00:10:30,580 على عكسك، فهو دائمًا هنا لكلينا. 212 00:10:32,350 --> 00:10:34,520 هل يقود بريوس خضراء؟ 213 00:10:34,520 --> 00:10:38,090 (يهتز الهاتف الخلوي) 214 00:10:41,820 --> 00:10:44,430 تريد مني أن أستقيل عملي، سأقوم به. 215 00:10:44,430 --> 00:10:45,490 سأترك وظيفتي. 216 00:10:45,500 --> 00:10:46,960 أنا لا أريدك للانسحاب من أجلي. 217 00:10:46,960 --> 00:10:48,430 لن أكون كذلك الإقلاع عن التدخين بالنسبة لك. 218 00:10:48,430 --> 00:10:50,360 سأستقيل لأن منك لزاك، 219 00:10:50,370 --> 00:10:52,100 لذلك فهو لا يقود حول كوينز 220 00:10:52,100 --> 00:10:53,330 في سيارة بريوس خضراء اللون. 221 00:10:53,340 --> 00:10:54,540 دكتور جودويذر. 222 00:10:54,540 --> 00:10:56,200 لقد فات الأوان يا إيف. 223 00:10:56,210 --> 00:10:57,870 أحبك ولكن... 224 00:10:57,870 --> 00:11:00,710 كيف يمكنك أن تحبني ويكون بعد فوات الأوان؟ 225 00:11:00,710 --> 00:11:03,280 تريد الرجل الذي مجنونة بزاك؟ 226 00:11:03,280 --> 00:11:04,280 يفحص. 227 00:11:04,280 --> 00:11:07,110 الرجل المجنون بك؟ 228 00:11:07,120 --> 00:11:08,550 يفحص. 229 00:11:08,550 --> 00:11:10,620 لائق، موظف. 230 00:11:10,620 --> 00:11:12,890 تحقق، تحقق. 231 00:11:12,890 --> 00:11:14,560 (يهتز الهاتف الخلوي) 232 00:11:19,290 --> 00:11:22,230 (تصدر خلية أخرى إشارة صوتية) 233 00:11:25,400 --> 00:11:27,840 ألا ترى أن هذا ما هي المشكلة يا إيف؟ 234 00:11:27,840 --> 00:11:29,840 (تستمر الهواتف في الاهتزاز والصافرة) 235 00:11:29,840 --> 00:11:31,710 هذا هو من أنت. 236 00:11:34,140 --> 00:11:35,580 يذهب. 237 00:11:35,580 --> 00:11:39,110 (تستمر الهواتف في الاهتزاز والصافرة) 238 00:11:49,090 --> 00:11:50,990 نورا، ما مدى سوء الأمر؟ 239 00:11:50,990 --> 00:11:52,390 نورا: إنه جنون. 240 00:11:52,400 --> 00:11:54,600 لدي مثل 12 مختلفة مسؤولي الوكالة 241 00:11:54,600 --> 00:11:56,730 على وشك الحصول على مسابقة قياس القضيب هنا. 242 00:11:56,730 --> 00:11:58,430 أفسس: <ط> لا. 243 00:11:58,430 --> 00:12:00,740 إنها رحلة دولية الالتحام خارج برلين. 244 00:12:00,740 --> 00:12:02,040 يتلقى مركز السيطرة على الأمراض (CDC) المكالمة الأولى. 245 00:12:02,040 --> 00:12:03,770 يمكنني أن أكون هناك في 20 دقيقة. 246 00:12:03,770 --> 00:12:06,210 هل يمكنك الاحتفاظ بالقياس المسابقة مستمرة كل هذه المدة؟ 247 00:12:06,210 --> 00:12:08,280 لا تقلق، سأريهم خاصتي. 248 00:12:08,280 --> 00:12:10,750 قد تعمل فقط. 249 00:12:13,080 --> 00:12:14,920 صوت الذكور: عذرًا. 250 00:12:14,920 --> 00:12:18,750 أعتقد أن قارئ العداد لم يفعل ذلك انظر إلى الأمر على أنه حالة طارئة. 251 00:12:20,460 --> 00:12:22,190 مات، هاه؟ 252 00:12:22,190 --> 00:12:24,130 نعم، هذا أنا. 253 00:12:24,130 --> 00:12:25,630 مثير للاهتمام. 254 00:12:25,630 --> 00:12:28,030 كما تعلمون، انها سيئة للغاية أنا في عجلة من أمري يا مات. 255 00:12:28,030 --> 00:12:30,430 لكنني متأكد من أنني سوف أراك مرة أخرى في منزلي. 256 00:12:34,140 --> 00:12:37,140 أنت تقود بأمان الآن، هل تسمع؟ 257 00:12:45,210 --> 00:12:46,280 مهلا، رئيسه. 258 00:12:46,280 --> 00:12:47,450 حصلت على الحليب الخاص بي؟ 259 00:12:47,450 --> 00:12:48,750 اه، نعم، هنا. 260 00:12:48,750 --> 00:12:50,720 الأمن الداخلي هو مجرد يائسة 261 00:12:50,720 --> 00:12:52,650 للضغط على الزر إنذار إرهابي. 262 00:12:52,660 --> 00:12:54,990 إنهم مستعدون للقيام بذلك الطائرة الآن. 263 00:12:54,990 --> 00:12:56,790 جيم أيها الإرهابيون عادة تحطم الطائرات، 264 00:12:56,790 --> 00:12:58,260 لا تهبط لهم و اغلاقهم. 265 00:12:58,260 --> 00:12:59,960 ما هي مكالمات 911 تقول؟ 266 00:12:59,960 --> 00:13:01,160 لم يكن هناك كان أي. 267 00:13:01,160 --> 00:13:02,230 لا أحد؟ 268 00:13:02,230 --> 00:13:03,260 اه اه. 269 00:13:03,270 --> 00:13:04,430 دكتور جودويذر! 270 00:13:04,430 --> 00:13:05,900 عندما سافرنا إلى شيكاغو الأسبوع الماضي 271 00:13:05,900 --> 00:13:07,740 جلسنا على المدرج لمدة نصف ساعة. 272 00:13:07,740 --> 00:13:09,800 كان الناس مذعورين، الرسائل النصية والمكالمات. 273 00:13:09,810 --> 00:13:12,510 لقد كان هناك 200 شخص الجلوس هناك بصمت ل-- 274 00:13:12,510 --> 00:13:14,140 أكثر من ساعة الآن. 275 00:13:14,140 --> 00:13:15,140 الطيارين؟ 276 00:13:15,140 --> 00:13:16,280 بالتأكيد لا حركة. 277 00:13:16,280 --> 00:13:17,680 هل فعلت قراءات الحرارة؟ 278 00:13:17,680 --> 00:13:19,350 سطح الطائرة باردة جدًا. 279 00:13:19,350 --> 00:13:20,850 يمنع كل شيء مثل الشاشة. 280 00:13:20,850 --> 00:13:22,150 حصلنا على ميكروفونات Delsar مرفق 281 00:13:22,150 --> 00:13:23,580 إلى السطح من الطائرة، 282 00:13:23,590 --> 00:13:24,850 التقطت الصمت في الغالب. 283 00:13:24,850 --> 00:13:25,850 في الغالب؟ 284 00:13:25,860 --> 00:13:27,150 حسنًا، أصوات التبريد 285 00:13:27,160 --> 00:13:28,620 من الصفائح المعدنية التعاقد. 286 00:13:28,620 --> 00:13:30,860 أوه و هناك هذا. 287 00:13:38,000 --> 00:13:41,940 (ضوضاء ساكنة وحفيفة) 288 00:13:41,940 --> 00:13:43,300 ما رأيك هذا هو؟ 289 00:13:43,310 --> 00:13:44,840 حفيف من نوع ما. 290 00:13:44,840 --> 00:13:47,010 يعتقد خبراؤنا إنه إغلاق المحرك 291 00:13:47,010 --> 00:13:48,280 أو ترسيب السوائل. 292 00:13:48,280 --> 00:13:50,010 كم من الوقت بين الهبوط والاغلاق؟ 293 00:13:50,010 --> 00:13:51,510 ست دقائق. 294 00:13:51,510 --> 00:13:53,480 إنها نافذة قصيرة جدًا لحدث معد. 295 00:13:53,480 --> 00:13:56,320 لذلك أعتقد أن مركز السيطرة على الأمراض يجب أن يتخذ مقعد خلفي على هذا واحد. 296 00:13:56,320 --> 00:13:57,620 أنا موافق. 297 00:13:57,620 --> 00:13:58,720 هل أنت؟ 298 00:13:58,720 --> 00:13:59,890 بالتأكيد، أفعل ذلك. 299 00:13:59,890 --> 00:14:01,660 كم مرة تفعل ذلك؟ لمس وجهك؟ 300 00:14:01,660 --> 00:14:02,790 ماذا؟ 301 00:14:02,790 --> 00:14:03,890 في اليوم كم مرة؟ 302 00:14:03,890 --> 00:14:05,890 لا أعرف، مرة واحدة في الساعة؟ 303 00:14:05,900 --> 00:14:07,560 كل ثلاث دقائق. 304 00:14:07,560 --> 00:14:09,700 لديك اتصال بالفم/اليد كل خمس دقائق. 305 00:14:09,700 --> 00:14:11,800 أنت تلمس شخصًا آخر كل 20 دقيقة. 306 00:14:11,800 --> 00:14:13,330 هذه هي الطريقة التي تعمل بها العدوى. 307 00:14:13,340 --> 00:14:14,570 أنت لا تحب الإرهابيين؟ 308 00:14:14,570 --> 00:14:16,140 حاول التفاوض مع فيروس. 309 00:14:16,140 --> 00:14:19,710 الفيروس موجود فقط من أجل العثور عليه الناقل والتكاثر. 310 00:14:19,710 --> 00:14:22,180 هذا كل ما يفعله ويفعل ذلك بسرعة. 311 00:14:22,180 --> 00:14:23,740 وليس لها أي آراء سياسية 312 00:14:23,750 --> 00:14:26,410 وليس لديه أي معتقدات دينية، ليس لديها أي توقفات ثقافية. 313 00:14:26,420 --> 00:14:28,750 وليس لها أي احترام للحصول على شارة. 314 00:14:28,750 --> 00:14:31,390 ليس لديها مفهوم الزمن أو الجغرافيا. 315 00:14:31,390 --> 00:14:33,350 قد يكون الأمر كذلك العصور الوسطى, 316 00:14:33,360 --> 00:14:35,560 باستثناء الراحة من الركوب 317 00:14:35,560 --> 00:14:38,930 على أنبوب معدني يطير من وجبة إلى وجبة إلى وجبة. 318 00:14:38,930 --> 00:14:41,730 هكذا يبدأ الطاعون. 319 00:14:43,200 --> 00:14:46,130 لذلك مازلت تريد أن تكون أول واحد من خلال الباب؟ 320 00:14:50,740 --> 00:14:53,110 (صافرات الإنذار، صراخ امرأة) 321 00:15:10,260 --> 00:15:11,790 (يرن الجرس) 322 00:15:11,790 --> 00:15:14,190 لذلك سمعنا أنك تشتري الفضة بدون إيصال يا رجل 323 00:15:14,200 --> 00:15:15,460 هل هذا صحيح؟ 324 00:15:15,460 --> 00:15:16,800 (يرن الجرس مرة أخرى) 325 00:15:16,800 --> 00:15:18,500 (ضحكة مكتومة) 326 00:15:20,300 --> 00:15:24,140 أنا دائما في حاجة إليها الفضة جيدة، نعم. 327 00:15:24,140 --> 00:15:25,810 حسنًا، حسنًا... 328 00:15:25,810 --> 00:15:31,350 هل يمكنني الحصول على، اه، 50 لهذا؟ 329 00:15:33,080 --> 00:15:38,150 انها لطيفة جدا ساعة، في الواقع. 330 00:15:38,150 --> 00:15:40,890 أرى أن الفرقة لقد انقطعت الروابط. 331 00:15:40,890 --> 00:15:44,590 لا بد أنك كنت كذلك على عجل في خلعه. 332 00:15:44,590 --> 00:15:46,960 هل أستطيع... هل أستطيع الحصول على 50 لذلك؟ 333 00:15:46,960 --> 00:15:50,400 أستطيع أن أقدم لك ربما 25... 334 00:15:50,400 --> 00:15:54,000 إذا كان الاختبار جيدًا. 335 00:15:57,140 --> 00:16:00,810 للأسف، هذا مجرد النحاس المطلي بالفضة 336 00:16:00,810 --> 00:16:05,010 أوروبا الشرقية الرخيصة ضربة قاضية. 337 00:16:05,010 --> 00:16:07,180 آه! 338 00:16:07,180 --> 00:16:08,450 استمع جدا بعناية يا بني! 339 00:16:08,450 --> 00:16:10,150 أنا أعرف صديقك الصغير لديه بندقية 340 00:16:10,150 --> 00:16:12,350 والمطرقة جاهزة لكنني لا أهتم. 341 00:16:12,360 --> 00:16:15,760 أستطيع التحكم بجسمك بالكامل الوزن من نقطة الضغط هذه 342 00:16:15,760 --> 00:16:18,960 وهذا السكين يشير مباشرة في الشريان الكعبري الخاص بك. 343 00:16:18,960 --> 00:16:21,000 بحلول الوقت الذي يمسح فيه جيب معطفه، 344 00:16:21,000 --> 00:16:23,930 سيتم ثقب الشريان الخاص بك وشرائح مفتوحة على مصراعيها 345 00:16:23,930 --> 00:16:24,930 من الأعلى إلى الأسفل. 346 00:16:24,930 --> 00:16:26,300 (التذمر) 347 00:16:26,300 --> 00:16:28,300 لقد سقطت تنزف، أذهب تحت العداد 348 00:16:28,300 --> 00:16:30,770 ويبدأ صديقك إطلاق النار على مساحة فارغة. 349 00:16:30,770 --> 00:16:32,470 يمكنني أن أضمن لك هذا-- 350 00:16:32,480 --> 00:16:35,140 سوف تنزف قبل عامل 911 يجيب على الهاتف. 351 00:16:35,140 --> 00:16:36,880 هذا هو الخيار الأول! 352 00:16:36,880 --> 00:16:39,450 الخيار الثاني هو أن تطلق سراحك الفواتير، 353 00:16:39,450 --> 00:16:41,480 صديقك أعطاني السلاح 354 00:16:41,480 --> 00:16:43,620 يمكنه الاحتفاظ بالرصاص، لا أهتم، 355 00:16:43,620 --> 00:16:45,220 وتغادر هذا المتجر. 356 00:16:45,220 --> 00:16:49,790 الآن يا بني، لديك خيار. 357 00:16:49,790 --> 00:16:52,190 (الهمهمات) 358 00:17:01,670 --> 00:17:05,740 (أنين) 359 00:17:05,740 --> 00:17:09,740 هل هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به لكم أيها السادة هذا المساء؟ 360 00:17:22,490 --> 00:17:25,090 مذيعة الأخبار: لدينا المزيد الآن قصة التطور 361 00:17:25,090 --> 00:17:27,160 خارج مطار جون كينيدي الليلة. 362 00:17:27,160 --> 00:17:28,930 أنت تشاهد فيديو مباشر 363 00:17:28,930 --> 00:17:32,230 للطائرة التي تم تحديدها على أنها طائرة عريضة البدن تابعة لشركة Regis Air. 364 00:17:32,230 --> 00:17:33,930 نشأت في برلين 365 00:17:33,940 --> 00:17:36,170 وتم إغلاقه فقط لحظات بعد الهبوط. 366 00:17:36,170 --> 00:17:39,110 قيل لنا أنه لم يكن هناك اتصال من الطيار. 367 00:17:39,110 --> 00:17:41,210 كل محاولات الاتصال طاقم الرحلة... 368 00:17:41,210 --> 00:17:42,510 برلين... 369 00:17:46,580 --> 00:17:48,980 ¶ 370 00:18:06,700 --> 00:18:09,440 (يتم تشغيل أغنية شعبية ""ماجي"" على الراديو) 371 00:19:01,490 --> 00:19:04,160 لقد عاد. 372 00:19:09,500 --> 00:19:11,770 أنا، اه... 373 00:19:11,770 --> 00:19:14,170 لا أعرف إذا كان لدي القوة 374 00:19:14,170 --> 00:19:16,570 للقيام بذلك مرة أخرى. 375 00:19:23,610 --> 00:19:26,310 هذه المرة... 376 00:19:26,320 --> 00:19:29,080 لا أستطيع أن أفشل. 377 00:19:36,560 --> 00:19:39,290 هل تشعر بالجوع؟ 378 00:20:08,890 --> 00:20:11,760 (أصوات سحق) 379 00:20:15,730 --> 00:20:18,630 استمتع يا عزيزي. 380 00:20:36,720 --> 00:20:39,250 (صفارات الإنذار) 381 00:20:43,730 --> 00:20:48,130 أنا لا أتطلع إلى ما سنرى هناك. 382 00:20:49,260 --> 00:20:51,700 أنت معي؟ 383 00:20:51,700 --> 00:20:54,530 طائرة ميتة غامضة على المدرج ليس مثيرا بما فيه الكفاية؟ 384 00:20:54,540 --> 00:20:58,210 آسف، مجرد شيء آخر بتفويض من المحكمة، 385 00:20:58,210 --> 00:21:02,140 يوم علاج عائلي سعيد. 386 00:21:02,140 --> 00:21:04,410 لقد لاحظت، أنت قص شعرك. 387 00:21:04,410 --> 00:21:06,080 لقد قمت بالتنظيف بشكل جيد. 388 00:21:06,080 --> 00:21:07,410 هل كسرت خارج ربطة عنق؟ 389 00:21:07,420 --> 00:21:10,650 انها في بلدي جيب سترة. 390 00:21:10,650 --> 00:21:11,750 هل ساعد؟ 391 00:21:11,750 --> 00:21:13,590 اه، لا، في الواقع، لم يحدث ذلك. 392 00:21:13,590 --> 00:21:16,260 إنها تريد أن تأخذ زاك بعيدا عني. 393 00:21:16,260 --> 00:21:18,430 وهناك ... رجل طفل 394 00:21:18,430 --> 00:21:20,930 الذين يعيشون في منزلي مع ابني. 395 00:21:20,930 --> 00:21:22,830 حذرا. 396 00:21:25,630 --> 00:21:27,070 حافظ على تركيزك. 397 00:21:30,410 --> 00:21:33,110 لقد كنت أنت وكيلي منفصلين لمدة عام، 398 00:21:33,110 --> 00:21:34,340 وتحدث الأشياء. 399 00:21:34,340 --> 00:21:35,510 لقد حدث لنا. 400 00:21:35,510 --> 00:21:36,840 أوه، هذا مختلف. 401 00:21:36,850 --> 00:21:37,940 كيف يختلف الأمر؟ 402 00:21:37,950 --> 00:21:39,080 إنه كذلك. 403 00:21:39,080 --> 00:21:40,350 لا أعتقد كيلي سوف أوافق. 404 00:21:40,350 --> 00:21:42,520 هي لا تعرف. لم أخبرها قط. 405 00:21:42,520 --> 00:21:43,580 لم تفعل؟ 406 00:21:43,590 --> 00:21:44,950 لا، هي... 407 00:21:44,950 --> 00:21:46,820 لقد فعلت ذلك لم أخبرها. 408 00:21:46,820 --> 00:21:48,390 هي لا تعرف. 409 00:21:49,660 --> 00:21:51,890 أنت حقا لا تعرف شيئا عن النساء، أليس كذلك؟ 410 00:21:54,500 --> 00:21:57,060 ¶ 411 00:22:01,870 --> 00:22:04,840 (أحاديث عاجلة) 412 00:22:07,040 --> 00:22:09,940 حسنا يا زعيم... 413 00:22:09,950 --> 00:22:11,780 على استعداد للذهاب من خلال هل تبحث عن زجاج؟ 414 00:22:11,780 --> 00:22:14,680 أفسس: جاهز يا جيم. 415 00:22:14,680 --> 00:22:16,980 حصلت على الحليب الخاص بك. 416 00:22:16,990 --> 00:22:19,850 يبقيه باردا حتى أعود. 417 00:22:53,760 --> 00:22:56,760 يا إلهي... 418 00:22:56,760 --> 00:22:58,930 جيم، هل ترى هذا؟ 419 00:22:58,930 --> 00:23:01,190 إنه كل راكب الجميع على متن الطائرة. 420 00:23:01,200 --> 00:23:02,730 نعم. 421 00:23:02,730 --> 00:23:04,430 إننا نشهد ذلك. 422 00:23:04,430 --> 00:23:06,370 أفسس: جميعهم ماتوا. 423 00:23:06,370 --> 00:23:09,400 جيم: ما الأمر يا إيف؟ ما الذي قتلهم؟ 424 00:23:09,410 --> 00:23:10,940 لا توجد علامات النضال. 425 00:23:10,940 --> 00:23:14,670 لا توجد علامات تقرحات أو العوامل الكيميائية. 426 00:23:14,680 --> 00:23:16,940 لا كدمات. 427 00:23:19,580 --> 00:23:22,920 أفسس: عدم رؤية تغير اللون... 428 00:23:22,920 --> 00:23:25,250 بدون علامات. 429 00:23:25,250 --> 00:23:27,790 اللعنة، ما هو؟ 430 00:23:30,020 --> 00:23:32,760 شيء مفاجئ وغير مؤلم. 431 00:23:35,700 --> 00:23:40,600 جميع ظلال النوافذ مغلقة باستثناء هذا واحد. 432 00:23:42,570 --> 00:23:44,640 جيم: هل هو تسرب للغاز؟ هل هي مادة كيميائية؟ 433 00:23:44,640 --> 00:23:47,440 نورا: القطة الخطرة تلتقط مستويات عالية من الأمونيا. 434 00:23:47,440 --> 00:23:49,040 لا شيء مميت، رغم ذلك. 435 00:23:49,040 --> 00:23:51,310 لا ينبغي أن يكون هناك أي الأمونيا في أنظمة الطائرة. 436 00:23:51,310 --> 00:23:52,910 جيم، تحقق من البضائع واضح. 437 00:23:52,920 --> 00:23:54,050 فهمتها. 438 00:23:54,050 --> 00:23:55,580 أحتاج إلى بيان البضائع. 439 00:23:55,580 --> 00:23:56,780 ماذا عن جيجر؟ 440 00:23:56,790 --> 00:23:59,150 إنه أمر سلبي يا جيم. 441 00:24:18,770 --> 00:24:23,110 لا توجد علامات واضحة للصدمة. 442 00:24:23,110 --> 00:24:26,810 (الموسيقى تسمع من خلال براعم الأذن) 443 00:24:26,820 --> 00:24:29,020 (يغلق الموسيقى) 444 00:24:33,990 --> 00:24:36,020 لا يوجد انتفاخ. 445 00:24:37,790 --> 00:24:41,030 اللسان والحنك الرخو تبدو شاحبة، بيضاء تقريباً. 446 00:24:48,100 --> 00:24:51,100 العيون واضحة. 447 00:24:51,110 --> 00:24:54,140 الجلد جاف، وغير مرن. 448 00:24:54,140 --> 00:24:56,880 ليس هناك رغوة، لا نزيف في الأنف. 449 00:24:57,810 --> 00:24:59,550 ليس هناك علامات من النضال. 450 00:25:00,680 --> 00:25:02,280 سلمية تقريبا. 451 00:25:05,690 --> 00:25:09,020 دعونا نحاول أضواء الأشعة فوق البنفسجية. 452 00:25:19,500 --> 00:25:22,870 يا إلهي، ما هذا؟ 453 00:25:25,570 --> 00:25:28,480 نورا: هل فهمت هذا؟ 454 00:25:28,480 --> 00:25:31,080 أفسس: هذه الأنماط موجودة في كل مكان. 455 00:25:31,080 --> 00:25:32,980 في جميع أنحاء المقصورة. 456 00:25:32,980 --> 00:25:35,420 إنهم مرئيون فقط تحت ضوء الأشعة فوق البنفسجية. 457 00:25:35,420 --> 00:25:38,790 نورا: النمط بيولوجي. 458 00:25:40,690 --> 00:25:43,620 ربما حيث الأمونيا يأتي من. 459 00:25:44,760 --> 00:25:47,830 أنا آخذ عينات. 460 00:25:47,830 --> 00:25:50,330 أنت تأخذ المطبخ الأمامي، سوف آخذ المؤخرة. 461 00:26:41,580 --> 00:26:43,150 جيمبو... 462 00:26:43,150 --> 00:26:45,220 ما هذا؟ 463 00:26:46,750 --> 00:26:49,660 جيم: لا، "جيمبو، من فضلك"؟ 464 00:26:49,660 --> 00:26:52,890 أم، هذه هي البضائع مقصورة. 465 00:26:52,890 --> 00:26:54,230 هل تم إفراغها. 466 00:26:54,230 --> 00:26:56,130 خذ كل قطعة من الأمتعة 467 00:26:56,130 --> 00:26:58,830 والتحقق من ذلك بيولوجيا العوامل وطيف الأمونيا. 468 00:26:58,830 --> 00:27:00,670 جيم: فهمت. 469 00:27:31,500 --> 00:27:32,630 جيم... 470 00:27:32,630 --> 00:27:35,740 تم فتح باب قمرة القيادة للتو. 471 00:27:36,640 --> 00:27:38,370 جيم: يجب أن يكون مقفلاً. 472 00:27:38,370 --> 00:27:41,440 نورا، هذا الباب ليس من المفترض أن تكون مفتوحة. 473 00:27:41,440 --> 00:27:43,780 مجرد الذهاب لاتخاذ نظرة سريعة. 474 00:27:43,780 --> 00:27:46,780 جيم: حسنًا، أريدك أن تفعل ذلك اخرج من هناك الآن، حسنًا؟ 475 00:27:46,780 --> 00:27:49,020 من المفترض أن هذا الباب لتكون مقفلة. 476 00:27:49,020 --> 00:27:51,890 لا ينبغي أن تكون هناك وحده. 477 00:27:52,850 --> 00:27:54,620 نورا هل تسمعينني؟ 478 00:27:54,620 --> 00:27:55,860 أفسس! 479 00:27:55,860 --> 00:27:57,560 باب قمرة القيادة مفتوح. 480 00:27:57,560 --> 00:27:59,090 نورا بالداخل. 481 00:28:03,800 --> 00:28:07,730 <ط> نورا؟ أفسس؟ 482 00:28:07,740 --> 00:28:11,040 هيا يا شباب يتحدث معي شخص ما! 483 00:28:11,040 --> 00:28:13,740 (لهث) 484 00:28:13,740 --> 00:28:16,140 (يلهث) 485 00:28:16,140 --> 00:28:17,980 نورا، أنا قادمة! 486 00:28:19,150 --> 00:28:20,210 (يلهث) 487 00:28:20,220 --> 00:28:21,410 ساعدني! 488 00:28:21,420 --> 00:28:23,980 سيدتي، احصلي على الضوء خارج وجهي. 489 00:28:23,990 --> 00:28:25,720 (السعال) 490 00:28:25,720 --> 00:28:27,320 جيم: سأرسل قوات التدخل السريع! 491 00:28:27,320 --> 00:28:28,820 لا يا جيم، أرسل المسعفين! 492 00:28:28,820 --> 00:28:31,090 لدينا ناجين! 493 00:29:05,460 --> 00:29:06,960 السيد بالمر... 494 00:29:06,960 --> 00:29:09,530 صه! انها له جلسة غسيل الكلى. 495 00:29:09,530 --> 00:29:11,260 إنه نائم. 496 00:29:11,270 --> 00:29:13,470 حسنا، إذن أيقظه. 497 00:29:13,470 --> 00:29:14,900 عندما يكون جاهزا. 498 00:29:14,900 --> 00:29:16,140 الآن. 499 00:29:16,140 --> 00:29:18,770 في الوقت المناسب. 500 00:29:18,770 --> 00:29:20,910 الصوت الآلي: اكتمل غسيل الكلى. 501 00:29:20,910 --> 00:29:24,480 منذ متى وأنت تعمل ل "ستونهارت"، سيد "فيتزويليام"؟ 502 00:29:24,480 --> 00:29:26,250 كل حياتي يا سيدي. 503 00:29:26,250 --> 00:29:28,950 لقد ساعدني السيد بالمر واخوتي 504 00:29:28,950 --> 00:29:30,820 بعد وفاة والدي. 505 00:29:30,820 --> 00:29:36,290 امتنان ماذا مقود فعال. 506 00:29:36,290 --> 00:29:39,130 السيد أيخهورست... 507 00:29:42,660 --> 00:29:49,170 سيد بالمر، السيد أيخهورست هو هنا لتقديم احترامه. 508 00:29:51,770 --> 00:29:54,340 سأكون بالخارج إذا كنت في حاجة لي. 509 00:29:56,280 --> 00:30:00,480 قد تلاحظ مدى برودة الجو لقد وصل إلى هنا، أيخهورست. 510 00:30:00,480 --> 00:30:03,420 أبرد بعشرين درجة كاملة من بقية المبنى. 511 00:30:03,420 --> 00:30:05,590 ولكن ليس باردا جدا بالنسبة لك، وأنا على ثقة. 512 00:30:05,590 --> 00:30:10,820 بالطبع، لا يمكن أن يكون بارد جداً بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 513 00:30:10,830 --> 00:30:13,430 البضائع لديها وصل بسلام 514 00:30:13,430 --> 00:30:16,660 وجميع الناجين الأربعة تم العثور عليها. 515 00:30:18,100 --> 00:30:19,830 طوال حياتي 516 00:30:19,840 --> 00:30:23,270 لقد تعلمت ما هو عليه يشعر بتجاوز الخط ، 517 00:30:23,270 --> 00:30:24,970 لفعل الأشياء. 518 00:30:24,970 --> 00:30:28,910 الأشياء التي لا يمكن يمكن التراجع عنه. 519 00:30:31,050 --> 00:30:33,610 ذلك الخط-- 520 00:30:33,620 --> 00:30:38,350 لقد تم تجاوزه الآن، أليس كذلك؟ 521 00:30:38,350 --> 00:30:40,190 أنفاسك-- 522 00:30:40,190 --> 00:30:44,120 لن أفعل ذلك أبدًا تعتاد على... 523 00:30:44,130 --> 00:30:48,130 نعم، حتى أنا أفتقد التنفس في بعض الأحيان. 524 00:30:49,360 --> 00:30:52,070 (أحاديث عاجلة) 525 00:30:52,070 --> 00:30:55,240 ها نحن ذا. 526 00:30:55,240 --> 00:30:58,340 (صفارة الإنذار) 527 00:30:58,340 --> 00:31:01,980 أفسس: اترك الأمر لي، لن تكون طويلة. 528 00:31:08,350 --> 00:31:10,350 ايفرت. 529 00:31:10,350 --> 00:31:12,520 أفسس. 530 00:31:12,520 --> 00:31:14,590 ما مدى سوء الأمر؟ 531 00:31:18,390 --> 00:31:21,260 جيم: لقد تولى NTSB مسؤولية أ مستودع المواد الكيميائية المبردة 532 00:31:21,260 --> 00:31:23,200 في برونكس. 533 00:31:23,200 --> 00:31:26,700 لقد حولوها إلى كاملة تحتوي على مشرحة للضحايا الجماعيين. 534 00:31:26,700 --> 00:31:28,200 هذا ليس كذلك ضروري يا إيفريت. 535 00:31:28,200 --> 00:31:29,670 هذه الحقائب ثلاثية مختومة. 536 00:31:29,670 --> 00:31:31,700 أنا تسليم عشرات الهيئات إلى CME 537 00:31:31,710 --> 00:31:33,570 أربعة من كل قسم من الطائرة 538 00:31:33,580 --> 00:31:34,670 لتشريح الجثث. 539 00:31:34,680 --> 00:31:36,240 والأربعة الناجين؟ 540 00:31:36,240 --> 00:31:37,880 لقد قمت بتأمين العزلة غرف في مستشفى محلي. 541 00:31:37,880 --> 00:31:39,510 نحن بحاجة لتحريكهم هناك على الفور. 542 00:31:39,510 --> 00:31:41,210 بالطبع. أنا متأكد سوف يمتثلون. 543 00:31:41,220 --> 00:31:42,880 يمتثل؟ أنا لست كذلك يسألهم. 544 00:31:42,880 --> 00:31:44,750 استدعاء قانون السلطات الصحية, هؤلاء الناجون الأربعة يبقون. 545 00:31:44,750 --> 00:31:46,450 الحجر الصحي؟ 546 00:31:46,450 --> 00:31:49,860 إنه من ضمن صلاحيات مركز السيطرة على الأمراض، إيفريت، أنت تعرف ذلك. 547 00:31:49,860 --> 00:31:51,190 انظر، إذا قمت بالحجر الصحي 548 00:31:51,190 --> 00:31:53,060 أحتاجك للقاء مع أقرب الأقارب. 549 00:31:53,060 --> 00:31:54,960 طمأنتهم مركز السيطرة على الأمراض على هذه القضية. 550 00:31:54,960 --> 00:31:56,430 بخير. 551 00:31:56,430 --> 00:31:58,300 نحن نحاول معرفة معرفة ما حدث 552 00:31:58,300 --> 00:32:00,070 ما سبب هذا. 553 00:32:00,070 --> 00:32:02,300 - أليس هذا ما هو الأهم؟ - نعم بالطبع. 554 00:32:02,300 --> 00:32:05,070 ولكن من المهم أيضًا ألا نفعل ذلك لديك ذعر كامل الميل. 555 00:32:05,070 --> 00:32:07,570 هؤلاء الناس بحاجة إلى أن نسمع منهم شخص ما في الميدان. 556 00:32:07,580 --> 00:32:09,280 نحن لا نعرف أي شيء حتى الآن. 557 00:32:09,280 --> 00:32:11,710 أنتما الاثنان تكتشفان هذا. ليس لدي وقت لهذا القرف. 558 00:32:11,710 --> 00:32:12,880 - جيم؟ - نعم. 559 00:32:12,880 --> 00:32:14,210 عندما يتحدث إلى العائلات، 560 00:32:14,220 --> 00:32:16,080 لا أريد الصحافة ايفرت. 561 00:32:16,080 --> 00:32:19,190 لا صحافة، أعدك. 562 00:32:31,800 --> 00:32:34,830 حسنا، أنت تقول لي أربعة أشخاص فقط 563 00:32:34,840 --> 00:32:36,670 نجا من تحطم الطائرة هذا؟ 564 00:32:36,670 --> 00:32:37,800 السيدة لوس-- 565 00:32:37,810 --> 00:32:39,070 إنها السيدة لوس. 566 00:32:39,070 --> 00:32:40,840 سيدة لوس، كان هناك لا تحطم. 567 00:32:40,840 --> 00:32:42,280 وكيل مجهول 568 00:32:42,280 --> 00:32:44,240 قتل كل من الركاب المتبقين. 569 00:32:44,250 --> 00:32:46,910 أي معلومات يمكنك تقديمها سيكون منا عونا كبيرا. 570 00:32:46,920 --> 00:32:48,250 مساعدة كبيرة لمن؟ 571 00:32:48,250 --> 00:32:49,680 بالنسبة لنا، سيدتي، مركز السيطرة على الأمراض. 572 00:32:49,680 --> 00:32:51,650 حسنًا، أنا لا راكب عادي. 573 00:32:51,650 --> 00:32:53,020 أنا جوان لوس. 574 00:32:53,020 --> 00:32:55,990 أنا محامي... ماتلوف ولوس وهيوم. 575 00:32:55,990 --> 00:32:58,760 لذلك كل هذه المعلومات التي تقوم بجمعها 576 00:32:58,760 --> 00:33:00,590 سوف تحتاج للوصول لي. 577 00:33:00,600 --> 00:33:03,000 شخصيا-- 578 00:33:03,000 --> 00:33:04,330 ماذا تفعل؟ 579 00:33:04,330 --> 00:33:06,500 لا تغلقني، أنا أتحدث إليك. 580 00:33:06,500 --> 00:33:09,140 عذرًا، أيتها الآنسة الصغيرة. لا تبتعد عني. 581 00:33:09,140 --> 00:33:11,500 أنا جوان لوس. 582 00:33:11,510 --> 00:33:14,170 كابتن ريدفيرن، هذا خاصتي الزميل الدكتور مارتينيز. 583 00:33:14,180 --> 00:33:16,380 ماذا حدث على طائرتي؟ 584 00:33:16,380 --> 00:33:18,880 هذا ما جئنا لأسألك. 585 00:33:18,880 --> 00:33:21,810 الآن، أريدك أن تحاول ذلك تذكر، بأفضل ما يمكنك-- 586 00:33:21,820 --> 00:33:24,620 قطع العشب الطازج والثوم، التفاح الاخضر-- 587 00:33:24,620 --> 00:33:26,850 هل تتذكر رائحة أي من هذه الروائح 588 00:33:26,860 --> 00:33:28,550 قبل أن تفقد الوعي؟ 589 00:33:28,560 --> 00:33:30,520 ماذا؟ عشب؟ التفاح؟ 590 00:33:30,530 --> 00:33:33,290 الروائح التذكيرية، على طريقتنا يقرأ الدماغ المواد الكيميائية. 591 00:33:33,290 --> 00:33:36,700 غاز الفوسفين عديم اللون رائحة مثل الثوم. 592 00:33:36,700 --> 00:33:40,200 أو الفوسجين شديد السمية، تنبعث منه رائحة العشب المقطوع حديثًا. 593 00:33:40,200 --> 00:33:41,970 أتذكر الهبوط الطائرة 594 00:33:41,970 --> 00:33:43,540 والتحول إلى الممر. 595 00:33:43,540 --> 00:33:45,340 وبعد ذلك... 596 00:33:45,340 --> 00:33:47,910 لا أتذكر أي شيء آخر. 597 00:33:47,910 --> 00:33:49,910 أف، هل يمكنني الحصول على لك لثانية؟ 598 00:33:51,150 --> 00:33:52,480 اه الحمد لله أنت هنا. 599 00:33:52,480 --> 00:33:53,550 كنت فقط أخبره 600 00:33:53,550 --> 00:33:54,980 لدي هذا الضجيج في رأسي 601 00:33:54,980 --> 00:33:56,320 مثل همهمة. 602 00:33:56,320 --> 00:33:58,320 هل يمكن أن يكون لديك شخص ما انظر إلى أذني مرة أخرى؟ 603 00:33:58,320 --> 00:34:00,890 سيكون لدينا شخص ما يؤدي بطارية كاملة من الاختبارات. 604 00:34:00,890 --> 00:34:03,820 لكن في الوقت الحالي عليك البقاء داخل هذه الخيمة يا سيد بربور. 605 00:34:03,830 --> 00:34:05,160 أنت لا تفهم. 606 00:34:05,160 --> 00:34:07,160 زوجتي سوف تشعر بالذعر إذا لم أتصل قريبا. 607 00:34:07,160 --> 00:34:08,260 أحتاج إلى الاتصال بالمنزل. 608 00:34:08,260 --> 00:34:10,830 يا هذا. 609 00:34:10,830 --> 00:34:13,600 أنت الرجل الذي يجب أن أفعله التحدث إلى هنا؟ 610 00:34:13,600 --> 00:34:15,170 اه، نعم، أعتقد ذلك. 611 00:34:15,170 --> 00:34:16,900 ماذا عن بعض ديميرول، وثيقة، هاه؟ 612 00:34:16,910 --> 00:34:19,940 وما هو الوقت الذي عربة المرطبات تتأرجح، اه؟ 613 00:34:19,940 --> 00:34:22,840 السيد بوليفار، ما هو آخر شيء تتذكره 614 00:34:22,840 --> 00:34:24,540 قبل الهبوط؟ 615 00:34:24,550 --> 00:34:25,880 لا أعرف، اه... 616 00:34:25,880 --> 00:34:28,180 أضواء وامضة, ربما. 617 00:34:28,180 --> 00:34:30,050 أغمي علي في بعض الأحيان. 618 00:34:30,050 --> 00:34:31,250 تلك الجروح على ذراعك؟ 619 00:34:31,250 --> 00:34:33,090 أوه، هؤلاء؟ 620 00:34:33,090 --> 00:34:35,620 نعم، لقد قطعت. 621 00:34:35,620 --> 00:34:37,620 للجماهير. 622 00:34:37,630 --> 00:34:40,260 أخبرني، هذه الأوشام، أشياء غامضة وشيطانية 623 00:34:40,260 --> 00:34:43,460 هل هذا حقا جزء من نظام معتقداتك؟ 624 00:34:45,130 --> 00:34:46,530 هل تمزح يا دكتور؟ 625 00:34:46,530 --> 00:34:49,440 والدي أ الوزير المعمداني. 626 00:34:49,440 --> 00:34:51,100 أنا فيه من أجل كس. 627 00:34:51,110 --> 00:34:52,770 أفسس. 628 00:34:52,770 --> 00:34:54,940 هناك شيء عليك القيام به انظر في منطقة الشحن، 629 00:34:54,940 --> 00:34:56,080 الآن. 630 00:34:56,080 --> 00:34:58,110 حسنًا، دعنا نذهب. 631 00:35:05,250 --> 00:35:07,120 من قام بإلغاء هذا الشيء؟ 632 00:35:07,120 --> 00:35:08,250 لا احد. 633 00:35:08,260 --> 00:35:09,920 كان هذا كيف لقد خرج. 634 00:35:09,920 --> 00:35:11,460 لا الأشرطة، لا التفاف الاحتواء. 635 00:35:11,460 --> 00:35:12,430 حسنا، ما هو؟ 636 00:35:12,430 --> 00:35:14,090 ماذا يوجد بالداخل منه؟ 637 00:35:14,100 --> 00:35:15,330 لم يفتح أحد حتى الآن. 638 00:35:15,330 --> 00:35:17,130 ولكن ماذا يفعل أقول في البيان؟ 639 00:35:17,130 --> 00:35:18,630 إنه ليس قيد التشغيل البيان. 640 00:35:18,630 --> 00:35:21,670 لديكم نوادي الجولف، قوارب الكاياك وقطع غيار الآلات 641 00:35:21,670 --> 00:35:24,070 40 مولدًا، 10000 الواقي الذكري 642 00:35:24,070 --> 00:35:27,310 10 تلفزيونات بلازما، ولكن لا يوجد صندوق. 643 00:35:27,310 --> 00:35:29,510 نورا: يشبه التابوت، أليس كذلك؟ 644 00:35:29,510 --> 00:35:31,510 نعش؟ يبلغ طوله تسعة أقدام. 645 00:35:31,510 --> 00:35:35,080 انها قديمة. 646 00:35:35,080 --> 00:35:37,980 إنها منحوتة يدويًا، لم يتم تشكيله. 647 00:35:39,790 --> 00:35:41,990 جيم: يا شباب، هنا. 648 00:35:53,030 --> 00:35:55,430 يا رفاق، انظروا، لقد قمنا بمسحه، قمنا بتشغيل جيجر، 649 00:35:55,440 --> 00:35:57,840 لقد أخذنا عينات من الهواء و كل شيء على ما يرام. 650 00:35:57,840 --> 00:35:59,270 ولكن NTSB كان واضحة وضوح الشمس 651 00:35:59,270 --> 00:36:01,510 لم يريدونا للمس أي شيء. 652 00:36:01,510 --> 00:36:03,710 ساعدني في فتحه. 653 00:36:03,710 --> 00:36:06,410 تمام. 654 00:36:09,550 --> 00:36:10,880 نورا: التربة. 655 00:36:10,890 --> 00:36:14,450 لماذا شخص ما شحن صندوق من التربة؟ 656 00:36:14,460 --> 00:36:17,190 ما هي فرص شخص ما تحميل هذا 657 00:36:17,190 --> 00:36:19,030 غير محددة وغير مدرجة؟ 658 00:36:19,030 --> 00:36:21,690 شيء بهذا الحجم رحلة متجهة إلى الولايات المتحدة؟ 659 00:36:21,700 --> 00:36:22,800 مستحيل. 660 00:36:22,800 --> 00:36:24,400 ليس في اليوم العالم. 661 00:36:24,400 --> 00:36:27,400 جيم، احصل على عينات من الأعلى، الأوسط، الأسفل 662 00:36:27,400 --> 00:36:28,730 ختم البلاستيك عليه. 663 00:36:28,740 --> 00:36:30,070 لا أحد يقترب من هذا، 664 00:36:30,070 --> 00:36:32,610 لا الجمارك، وليس الوطن الأمن، لا أحد. 665 00:36:36,240 --> 00:36:38,340 نورا: أف، انظر. 666 00:36:38,350 --> 00:36:40,380 إنه مزلاج. 667 00:36:40,380 --> 00:36:43,080 لماذا أي شخص وضع مزلاج في الداخل؟ 668 00:36:45,920 --> 00:36:47,090 اتصل ببرلين. 669 00:36:47,090 --> 00:36:48,890 يجب أن يكون هناك سجل لهذا. 670 00:36:48,890 --> 00:36:50,390 شخص ما وضع هذا على متن الطائرة. 671 00:36:50,390 --> 00:36:52,490 علينا فقط أن اكتشف من. 672 00:36:57,560 --> 00:37:00,000 مراسل تلفزيوني: هناك الكثير من الارتباك هنا الليلة 673 00:37:00,000 --> 00:37:02,900 في مطار جون كينيدي الدولي، نيستور. 674 00:37:02,900 --> 00:37:05,370 المسؤولين في مراكز مكافحة الأمراض-- 675 00:37:05,370 --> 00:37:07,040 أي رجل لا يضع والدتك أولا 676 00:37:07,040 --> 00:37:08,870 هو خارج عن عقله مجنون. الحق، ز؟ 677 00:37:08,880 --> 00:37:10,910 مراسل تلفزيوني: ...سقوط العديد من الضحايا، 678 00:37:10,910 --> 00:37:13,010 أكرر، سقوط العديد من الضحايا 679 00:37:13,010 --> 00:37:15,850 على متن الطائرة المتوقفة رحلة طيران ريجيس رقم 753. 680 00:37:15,850 --> 00:37:18,180 الليلة كانت أ خطوة كبيرة بالنسبة لك. 681 00:37:18,190 --> 00:37:19,550 صه! 682 00:37:19,550 --> 00:37:21,620 تقرير تلفزيوني: ...ما سبب الوفيات. 683 00:37:21,620 --> 00:37:23,120 كما ترون، خلفي 684 00:37:23,120 --> 00:37:25,520 مسؤولون لدى مركز السيطرة على الأمراض متواجدون في مكان الحادث. 685 00:37:25,530 --> 00:37:28,930 ولكن ما إذا كان هذا هو أي إشارة إلى وجود بيولوجي التلوث-- 686 00:37:28,930 --> 00:37:30,400 الإرهابيون، يجب أن يكون. 687 00:37:30,400 --> 00:37:31,960 ماذا تفعل أعتقد، ز؟ 688 00:37:31,970 --> 00:37:34,730 مهما كان الأمر، والدي سوف يتولى الأمر 689 00:37:34,740 --> 00:37:35,870 طاب مساؤك. 690 00:37:35,870 --> 00:37:37,570 ليلة سعيدة، حبيبتي. 691 00:37:37,570 --> 00:37:40,140 مراسل تلفزيوني: ...ما سبب الوفيات... 692 00:37:45,950 --> 00:37:48,550 وأنا بحاجة إلى القائمة الرئيسية من الركاب 693 00:37:48,550 --> 00:37:50,280 مع نقاطهم الصعود. 694 00:37:50,290 --> 00:37:52,850 وكذلك كل مكان فيه هبطت تلك الطائرة. 695 00:38:10,470 --> 00:38:12,470 أفسس... 696 00:38:12,470 --> 00:38:15,310 العائلات هي الانتظار. 697 00:38:19,650 --> 00:38:23,750 أنت تعرف أن هذا كل شيء عنه يغطي مؤخرته، أليس كذلك؟ 698 00:38:38,030 --> 00:38:41,430 فقط تحدث معهم كما تريد مثل أن يتم التحدث إليها. 699 00:38:41,440 --> 00:38:43,340 أخبرهم بما تريد أحب أن أسمع. 700 00:38:43,340 --> 00:38:47,110 مهما حدث سأكون هناك. 701 00:38:57,050 --> 00:38:59,620 (يتحدث الألمانية) 702 00:39:13,000 --> 00:39:15,570 (زئير خافت، طنين بصوت عال) 703 00:39:24,850 --> 00:39:28,650 مهلا، هل تسمع ذلك؟ 704 00:39:29,650 --> 00:39:32,650 رقم آسف، لا شيء. 705 00:39:44,560 --> 00:39:46,930 (أصوات الذكور خافتة) 706 00:40:03,450 --> 00:40:06,090 (أصوات منخفضة الهادر الذكور) 707 00:40:43,060 --> 00:40:45,860 (هدير منخفض) 708 00:40:50,260 --> 00:40:53,000 ماذا...؟ 709 00:40:57,940 --> 00:41:00,540 (صراخ هدير) 710 00:41:02,140 --> 00:41:04,310 آغه! 711 00:41:07,650 --> 00:41:10,920 (الغرغرة) 712 00:41:10,920 --> 00:41:13,520 (تصرخ من الألم) 713 00:41:29,840 --> 00:41:32,270 (ضربات ساحقة) 714 00:41:35,180 --> 00:41:37,540 (تمتمة غير واضحة) 715 00:41:42,880 --> 00:41:45,520 ¶ 716 00:41:56,860 --> 00:41:59,670 حصلت على اليدين، homeboy. 717 00:41:59,670 --> 00:42:02,200 طرد الأولاد كل يوم عندما كنت مقفلا. 718 00:42:02,200 --> 00:42:05,970 أثار في كل وقت مثل مايويذر. 719 00:42:07,510 --> 00:42:09,410 عندما أذهب للمحترفين 720 00:42:09,410 --> 00:42:11,880 وأصبح ثريًا، سأدعك تغسل سيارتي. 721 00:42:11,880 --> 00:42:13,750 سأدعه يكون سائقي. 722 00:42:13,750 --> 00:42:15,150 واو! 723 00:42:15,150 --> 00:42:17,420 كان هذا كل شيء، ستفعل النوم لمدة أسبوع. 724 00:42:17,420 --> 00:42:19,850 الأعظم على الإطلاق، يا عزيزي، أعظم في كل العصور. 725 00:42:19,850 --> 00:42:22,020 أنت تتجنب أنا جوس. 726 00:42:22,020 --> 00:42:24,720 هذا الرجل... 727 00:42:24,730 --> 00:42:25,760 تمامًا هكذا؟ 728 00:42:25,760 --> 00:42:29,090 فقط تظهر من العدم؟ 729 00:42:29,100 --> 00:42:31,100 يذكرني ب صديقي السابق، هاه؟ 730 00:42:31,100 --> 00:42:32,500 (ضحكة مكتومة) 731 00:42:32,500 --> 00:42:34,700 الآن سأخبرك كما قلت لها 732 00:42:34,700 --> 00:42:36,840 كيف تجد أنا، الكلبة؟ 733 00:42:41,040 --> 00:42:44,240 سوف اللحاق بك في قليل يا رجل 734 00:42:44,250 --> 00:42:46,610 نحن جيدون. 735 00:42:47,610 --> 00:42:49,010 واسو؟ 736 00:42:50,520 --> 00:42:51,920 كما اتفقنا 737 00:42:51,920 --> 00:42:54,690 سوف تلتقط مركبة في المطار. 738 00:42:54,690 --> 00:42:56,020 المطار؟ 739 00:42:56,020 --> 00:42:57,390 المكان كله على القفل. 740 00:42:57,390 --> 00:42:59,360 أنت لا تشاهد الأخبار أيها الفتى الأبيض؟ 741 00:42:59,360 --> 00:43:01,890 سوف تدخل من خلال درج خدمة 742 00:43:01,900 --> 00:43:02,960 احصل على السيارة. 743 00:43:02,960 --> 00:43:04,900 عندما تصل الى حاجز 744 00:43:04,900 --> 00:43:06,900 سوف تكون السماح من خلال. 745 00:43:06,900 --> 00:43:10,100 كل شيء مرتب. 746 00:43:11,940 --> 00:43:13,610 كل شيء مرتب؟ 747 00:43:13,610 --> 00:43:16,040 اهدأ، ضعف يا سبعة. 748 00:43:16,040 --> 00:43:17,640 أنا لم أسمح لك أبدا أسفل من قبل. 749 00:43:17,650 --> 00:43:20,480 هذا مختلف. 750 00:43:22,750 --> 00:43:24,650 أحتاج للتأكد 751 00:43:24,650 --> 00:43:27,490 أنت تتبع بلدي التعليمات بدقة. 752 00:43:27,490 --> 00:43:30,460 أخيك سجل جنائي 753 00:43:30,460 --> 00:43:34,560 وأمك وضع الهجرة. 754 00:43:34,560 --> 00:43:36,430 إذا كان هذا تهديدا 755 00:43:36,430 --> 00:43:39,060 لقد صنعت للتو خطأ يا بوتو 756 00:43:39,070 --> 00:43:44,300 انها ليست تهديدا. إنها مكافأة أكثر. 757 00:43:44,310 --> 00:43:46,510 بقية الرسوم الخاصة بك موجود في صندوق القفازات. 758 00:43:46,510 --> 00:43:48,640 الوجهة هي مبرمجة مسبقا 759 00:43:48,640 --> 00:43:51,840 على نظام تحديد المواقع في السيارة. 760 00:43:53,610 --> 00:43:56,280 لقد التقطت القيادة أ الشاحنة المسروقة، هذا كل شيء يا أخي. 761 00:43:56,280 --> 00:44:00,150 سوف يرسلونني مرة أخرى إلى قلم الثور. 762 00:44:00,150 --> 00:44:02,350 لا أستطيع العودة. 763 00:44:02,360 --> 00:44:04,660 لا أستطيع أن أفعل ذلك، يا رجل. 764 00:44:07,460 --> 00:44:09,630 لم يتم سرقتها. 765 00:44:09,630 --> 00:44:12,200 سوف تكون السماح من خلال 766 00:44:12,200 --> 00:44:13,870 وفي نهايته 767 00:44:13,870 --> 00:44:17,640 هجرة والدتك سيتم إصلاح الوضع. 768 00:44:17,640 --> 00:44:22,440 أخيك مجرم تم مسح السجل. 769 00:44:24,510 --> 00:44:27,950 أفعل هذا من أجلك، هذا كل شيء، لقد انتهيت. 770 00:44:27,950 --> 00:44:29,620 تفقد رقمي وعنواني. 771 00:44:29,620 --> 00:44:32,050 أحاول أن أفعل الصواب شيء من والدتي الآن. 772 00:44:32,050 --> 00:44:33,990 لأنه إذا كان أي شيء يحدث لها 773 00:44:33,990 --> 00:44:37,960 يعني أي شيء... 774 00:44:37,960 --> 00:44:41,230 سأقتل الخاص بك الحمار شمعي. 775 00:44:41,230 --> 00:44:42,800 ثلاث قواعد-- 776 00:44:42,800 --> 00:44:45,330 لن تفحص البضائع. 777 00:44:45,330 --> 00:44:47,670 لن تفعل ذلك قم بأي توقف. 778 00:44:47,670 --> 00:44:50,140 وسوف تعبر الجسر 779 00:44:50,140 --> 00:44:53,570 العودة إلى مانهاتن قبل الفجر. 780 00:44:53,570 --> 00:44:56,680 هل تفهم؟ 781 00:44:56,680 --> 00:45:00,580 باللغة الإنجليزية إذن، القواعد الثلاثة. 782 00:45:03,420 --> 00:45:05,820 تبا لك. 783 00:45:05,820 --> 00:45:08,720 مص ديك بلدي. 784 00:45:08,720 --> 00:45:11,260 سأقوم بإنجاز الأمر. 785 00:45:26,440 --> 00:45:29,010 (محادثة PA بمحطة المطار) 786 00:45:37,580 --> 00:45:40,190 (الحشد: أحاديث عاجلة) 787 00:45:42,860 --> 00:45:47,760 صراخ الأنثى: ابنتي كانت على تلك الرحلة! 788 00:45:49,060 --> 00:45:52,700 الجماهير تهتف: بوليفار! بوليفار! بوليفار! 789 00:45:59,140 --> 00:46:02,110 سيدي، هذه المنطقة من المطار مغلق. 790 00:46:02,110 --> 00:46:04,380 عليك أن تنتظر هناك مع الجميع. 791 00:46:04,380 --> 00:46:06,780 مهلا، يستقر، هلا! 792 00:46:07,750 --> 00:46:11,120 بوليفار! بوليفار! بوليفار! 793 00:46:14,550 --> 00:46:16,960 ¶ 794 00:46:35,280 --> 00:46:40,480 ضابط الشرطة: <ط> مهلا، يا سيدي! سيدي! 795 00:46:40,480 --> 00:46:42,820 سيدي! 796 00:46:42,820 --> 00:46:45,180 لا بأس، آسف، فقط اذهب للحصول على كرسي متحرك. 797 00:46:45,190 --> 00:46:46,590 إنه طبي. 798 00:46:46,590 --> 00:46:47,690 هل أنت بخير؟ 799 00:46:47,690 --> 00:46:49,190 سيدي ماذا تفعل لدينا هنا؟ 800 00:46:49,190 --> 00:46:50,660 لديك... الكومادين. 801 00:46:50,660 --> 00:46:52,360 لديك قلب حالة؟ 802 00:46:52,360 --> 00:46:54,090 هل أنت بخير؟ 803 00:46:56,160 --> 00:46:58,030 هل أنت المسؤول؟ 804 00:46:58,030 --> 00:46:59,460 ماذا؟ 805 00:46:59,470 --> 00:47:03,540 انا بحاجة للتحدث مع شخص ما عن تلك الطائرة. 806 00:47:06,640 --> 00:47:09,710 وأتعرف على بعض هذه الأسماء في الدرجة الأولى. 807 00:47:10,640 --> 00:47:12,880 هذا لا يساعد أبدا. 808 00:47:14,180 --> 00:47:17,720 أنظري، إيف، فقط قدم نفسك 809 00:47:17,720 --> 00:47:19,990 وأخبرهم نحن على ذلك. 810 00:47:19,990 --> 00:47:22,520 سوف تقوم بعمل عظيم. 811 00:47:22,520 --> 00:47:24,290 استمر. 812 00:47:26,990 --> 00:47:30,660 (الحشد: ثرثرة عاجلة) 813 00:47:30,660 --> 00:47:33,100 (المراسلون: صراخ غير واضح) 814 00:47:37,240 --> 00:47:41,110 عندما قلت لا للصحافة، لقد صدقتك تقريبًا. 815 00:47:50,380 --> 00:47:52,380 أنا إفرايم جودويذر. 816 00:47:52,390 --> 00:47:54,050 أنا كبير الأطباء 817 00:47:54,050 --> 00:47:56,760 لمراكز الأمراض السيطرة هنا في نيويورك. 818 00:47:56,760 --> 00:47:58,820 لقد طُلب مني ذلك أقدم نفسي 819 00:47:58,830 --> 00:48:00,830 ولإعطائك تحديث أولي بشأن-- 820 00:48:00,830 --> 00:48:02,390 المراسل: كم عدد الناجين؟ 821 00:48:02,400 --> 00:48:05,200 (المراسلون: صراخ غير واضح) 822 00:48:05,200 --> 00:48:08,370 من فضلك... 823 00:48:08,370 --> 00:48:10,340 من فضلك، من فضلك، من فضلك... 824 00:48:10,340 --> 00:48:12,600 (يتوقف الصراخ) 825 00:48:16,510 --> 00:48:19,610 أعتقد أنه من المفترض أن أقف هنا ويطمئنك بطريقة أو بأخرى. 826 00:48:21,450 --> 00:48:23,150 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 827 00:48:26,350 --> 00:48:28,450 مائتان وستة راكبين 828 00:48:28,460 --> 00:48:31,190 على رحلة طيران ريجيس رقم 753 ماتوا. 829 00:48:31,190 --> 00:48:32,720 ونحن لا نعرف السبب. 830 00:48:32,730 --> 00:48:36,960 ونجا أربعة ركاب ولا نعرف السبب. 831 00:48:36,960 --> 00:48:38,460 ماذا يمكنني أن أقول لك 832 00:48:38,470 --> 00:48:40,430 بعد أن كان أول من صعد على متن الطائرة الطائرة 833 00:48:40,430 --> 00:48:43,040 هو أنهم جميعا ظهروا ماتوا بسلام 834 00:48:43,040 --> 00:48:44,640 دون ضيق. 835 00:48:44,640 --> 00:48:47,270 هذه هي الراحة الوحيدة التي أستطيعها أعطيك في هذا الوقت 836 00:48:47,270 --> 00:48:49,070 (الحشد: بكاء هادئ) 837 00:48:49,080 --> 00:48:50,640 تريد إجابات 838 00:48:50,640 --> 00:48:53,050 إجابات حقيقية على ما حدث تلك الطائرة وأنا كذلك. 839 00:48:53,050 --> 00:48:54,980 ولن أفعل ذلك حتى نحن جميعا راضون. 840 00:48:56,580 --> 00:48:58,650 رجل: أنا لا أهتم بأمرك الوعود! 841 00:48:58,650 --> 00:49:00,450 أريد أن تعود ابنتي! 842 00:49:00,450 --> 00:49:03,460 كل ما تفعله هو التحدث والتحدث! هذا كل ما تفعله! 843 00:49:03,460 --> 00:49:06,760 (الحشد: تمتم) 844 00:49:06,760 --> 00:49:08,590 هذه ابنتي. 845 00:49:08,600 --> 00:49:10,330 ابنتي إيما! 846 00:49:10,330 --> 00:49:13,630 وأريد أن أراها مرة أخرى، ميتا حيا. 847 00:49:13,630 --> 00:49:17,070 أنا والدها! 848 00:49:17,070 --> 00:49:19,000 ليس لديك أطفال خاص بك؟ 849 00:49:19,010 --> 00:49:20,810 أليس لديك قلب؟ 850 00:49:29,620 --> 00:49:31,680 ثمانية وأربعون ساعة، سأحصل على إجاباتك. 851 00:49:31,690 --> 00:49:33,190 إنه الأفضل أستطيع أن أفعل. 852 00:49:33,190 --> 00:49:34,290 لا! 853 00:49:34,290 --> 00:49:36,320 (الحشد: صياح غير واضح) 854 00:49:38,290 --> 00:49:40,860 يسوع! جودويذر، ماذا هل تفعل بي هنا؟ 855 00:49:40,860 --> 00:49:42,490 أفسس: فقط أخبرني بما لديك. 856 00:49:42,500 --> 00:49:43,960 أنا مجرد الدخول في ذلك الآن. 857 00:49:43,960 --> 00:49:45,860 لم أنتهي من القطع كل منهم حتى الآن. 858 00:49:45,870 --> 00:49:47,630 فقط أعطني أي شيء تستطيع. 859 00:49:47,630 --> 00:49:50,340 بينيت: حسنًا، أعلى المخططات... 860 00:49:50,340 --> 00:49:52,670 هنا. 861 00:49:54,340 --> 00:49:57,680 هل يمكنك رؤية هذا هنا؟ 862 00:49:57,680 --> 00:49:59,880 نعم ما هذا؟ 863 00:50:00,680 --> 00:50:02,310 إنه شق. 864 00:50:02,320 --> 00:50:04,880 عميقة بما يكفي لثقب جدار واحد من الشريان السباتي 865 00:50:04,890 --> 00:50:06,820 دون تمزيقها. 866 00:50:06,820 --> 00:50:10,160 قطع حاد ونظيف لا توجد كدمات ولا صدمة. 867 00:50:10,160 --> 00:50:11,960 ليس هناك أداة يمكنها أن تفعل ذلك. 868 00:50:11,960 --> 00:50:14,990 ليس هذا ما أعلمه، على أية حال، ليس بهذه الدقة. 869 00:50:15,000 --> 00:50:16,030 أي شيء آخر؟ 870 00:50:16,030 --> 00:50:17,800 يصبح الأمر أكثر إثارة للاهتمام. 871 00:50:17,800 --> 00:50:20,830 فحص مفاجئ لستة آخرين كشفت الجثث نفس الشيء. 872 00:50:20,830 --> 00:50:24,070 نفس الجرح بالضبط في نفس المكان بالضبط. 873 00:50:24,070 --> 00:50:25,670 هل تقول لي 874 00:50:25,670 --> 00:50:28,140 أن الركاب الآخرين لها نفس الشق؟ 875 00:50:28,140 --> 00:50:29,540 أو ثقب. 876 00:50:29,540 --> 00:50:31,580 نعم كل هؤلاء لقد نظرت حتى الآن. 877 00:50:31,580 --> 00:50:35,250 هناك واحد أكثر إثارة للاهتمام شذوذ. 878 00:50:47,830 --> 00:50:50,060 أفسس: أنا لا...ماذا بحق الجحيم أنا أنظر إلى؟ 879 00:50:50,060 --> 00:50:52,260 نورا: على شاشتنا التي تبدو بيضاء. 880 00:50:52,270 --> 00:50:54,330 لأنه أبيض و براق. 881 00:50:54,330 --> 00:50:56,270 نورا: بروتينات الدم ينفصلون. 882 00:50:56,270 --> 00:50:59,040 لا، في الواقع، هناك كاملة غياب الأقنوم. 883 00:50:59,040 --> 00:51:00,740 ممنوع تجمع الدم في أي مكان. 884 00:51:00,740 --> 00:51:02,770 والغياب المطلق كريات الدم الحمراء. 885 00:51:02,780 --> 00:51:05,740 سأعرف المزيد بمجرد أن أتدخل الكبد والكلى ولكن... 886 00:51:05,750 --> 00:51:07,410 أنا آسف لذلك افعل هذا لك 887 00:51:07,410 --> 00:51:09,750 ولكن عليك أن تفعل ذلك قم بإجراء التمهيدي وحده. 888 00:51:09,750 --> 00:51:11,950 لا أريد أيًا من هذا تسرب للصحافة. 889 00:51:11,950 --> 00:51:13,690 حسنًا يا صديقي، ولكنك سوف تدين لي. 890 00:51:13,690 --> 00:51:15,550 بالنسبة للباقي من حياتي. 891 00:51:15,560 --> 00:51:17,260 القرف. 892 00:51:19,260 --> 00:51:20,960 أفسس! أنا آسف ولكن أعتقد 893 00:51:20,960 --> 00:51:23,760 سوف تريد للتحدث مع هذا الرجل. 894 00:51:26,930 --> 00:51:29,370 دكتور جودويذر، اسمي هو أبراهام سيتراكيان. 895 00:51:29,370 --> 00:51:30,800 انها لطيفة جدا لمقابلتك. 896 00:51:30,800 --> 00:51:32,440 لا أستطيع التحدث الآن. 897 00:51:32,440 --> 00:51:35,040 أفسس، يقول أن لديه بعض البصيرة في اندلاع هنا. 898 00:51:35,040 --> 00:51:36,710 عظيم. 899 00:51:36,710 --> 00:51:39,440 السيد كينت، هنا، يمكن أن يأخذ أسفل المعلومات الخاصة بك-- 900 00:51:39,450 --> 00:51:40,910 الوقت هو من الجوهر يا دكتور 901 00:51:40,910 --> 00:51:42,110 إنه بالتأكيد كذلك. جيم... 902 00:51:42,120 --> 00:51:43,250 أفسس... 903 00:51:43,250 --> 00:51:44,880 عليك أن استمع لي. 904 00:51:44,890 --> 00:51:47,320 لقد رأيت هذا المرض من قبل. 905 00:51:47,320 --> 00:51:48,990 لقد واجهت ذلك من قبل. 906 00:51:48,990 --> 00:51:50,460 أنت...يجب عليك تحتوي عليه. 907 00:51:50,460 --> 00:51:52,120 كنت قد رأيت ذلك من قبل؟ 908 00:51:52,130 --> 00:51:54,430 أؤكد لك أننا نأخذ كل الاحتياطات المتاحة. 909 00:51:54,430 --> 00:51:55,760 أنت لست. لا يمكنك. 910 00:51:55,760 --> 00:51:57,730 وهو يعد على ذلك. 911 00:51:59,430 --> 00:52:00,670 "هو؟" 912 00:52:00,670 --> 00:52:03,840 إنه أكثر من اللازم ليقوله في كل مرة هنا 913 00:52:03,840 --> 00:52:06,840 دون أن يبدو مجنونا. 914 00:52:08,110 --> 00:52:09,340 لا، بالطبع لا. 915 00:52:09,340 --> 00:52:10,840 اه، جيم، نحن ذاهبون إلى مخزن البضائع. 916 00:52:10,840 --> 00:52:13,080 يرجى الاعتناء بها هذا السيد بالنسبة لي. 917 00:52:13,080 --> 00:52:14,080 شكرًا لك. 918 00:52:14,080 --> 00:52:15,450 لا بأس. 919 00:52:15,450 --> 00:52:17,750 فقط تعال معي. 920 00:52:17,750 --> 00:52:19,020 الجثث! 921 00:52:19,020 --> 00:52:21,290 إنهم لا يتحللون عادي نعم؟! 922 00:52:21,290 --> 00:52:23,190 الأنسجة هي لا تزال مرنة. 923 00:52:23,190 --> 00:52:25,290 - كيف تعرف ذلك؟ - نورا نورا... 924 00:52:25,290 --> 00:52:26,790 استمع لي الآن. 925 00:52:26,790 --> 00:52:29,590 ما أنا على وشك قوله أنا لا أقول باستخفاف. 926 00:52:29,600 --> 00:52:31,630 جميع الركاب على تلك الطائرة 927 00:52:31,630 --> 00:52:35,130 ميتا و حيا... 928 00:52:35,140 --> 00:52:37,500 يجب تدميرها. 929 00:52:39,310 --> 00:52:40,710 دمرت؟ تمام. 930 00:52:40,710 --> 00:52:41,810 هنا تذهب يا رفاق. 931 00:52:41,810 --> 00:52:43,040 أشعر بتحسن. 932 00:52:43,040 --> 00:52:44,710 يجب قطع الرؤوس! 933 00:52:44,710 --> 00:52:47,010 الجثث محترقة دمرت! 934 00:52:50,720 --> 00:52:52,950 دكتور هل وجدت التابوت؟ 935 00:52:52,950 --> 00:52:55,990 إذا كان لديك التابوت ثم لا يزال لديك له! 936 00:52:55,990 --> 00:52:57,520 لم يفت الأوان بعد! 937 00:52:57,520 --> 00:52:58,960 تدمير التابوت! 938 00:52:58,960 --> 00:53:02,290 لا تسمح بذلك عبر النهر! 939 00:53:13,670 --> 00:53:15,810 كما نصح دكتور جودويذر 940 00:53:15,810 --> 00:53:19,380 سوف أقوم بفحص الجثة تحت ضوء الأشعة فوق البنفسجية. 941 00:53:27,490 --> 00:53:29,750 ¶ 942 00:53:45,540 --> 00:53:48,540 نورا: كيف فعل ذلك الرجل العجوز تعرف على التابوت؟ 943 00:53:48,540 --> 00:53:50,380 أفسس: تقصد مجلس الوزراء؟ 944 00:53:50,380 --> 00:53:52,080 لقد دعاه نعش. 945 00:53:52,080 --> 00:53:53,680 أعرف ماذا لقد دعاه. 946 00:53:53,680 --> 00:53:57,080 وقال لنا أيضا أن ندمر 206 جثة. 947 00:53:57,080 --> 00:53:59,420 وكان معه سيف. 948 00:54:01,250 --> 00:54:03,120 نورا. 949 00:54:07,430 --> 00:54:09,630 ماذا؟ 950 00:54:09,630 --> 00:54:11,860 ماذا بحق الجحيم هل هذا؟ 951 00:54:17,040 --> 00:54:18,770 يبدو وكأنه دودة شعر الخيل 952 00:54:18,770 --> 00:54:22,810 أو ديروفيلاريا immitis. 953 00:54:22,810 --> 00:54:25,480 الجسم بسيط. إنه مجرد كولاجين. 954 00:54:25,480 --> 00:54:29,050 منحط غير وظيفي الجهاز الهضمي. 955 00:54:31,050 --> 00:54:32,450 أنظر إلى ذلك. 956 00:54:32,450 --> 00:54:33,990 انها جميلة. 957 00:54:33,990 --> 00:54:37,460 إنه يبحث عن مضيف، إنه يائس. 958 00:54:49,340 --> 00:54:53,440 لذلك فهي ليست محمولة جوا. 959 00:54:53,440 --> 00:54:55,210 هذا هو الناقل. 960 00:55:02,450 --> 00:55:05,420 أف، انظر. 961 00:55:15,160 --> 00:55:17,600 تربة. 962 00:55:33,850 --> 00:55:35,480 يا! 963 00:55:35,480 --> 00:55:36,550 أين تلك الخزانة؟ 964 00:55:36,550 --> 00:55:38,050 ما مجلس الوزراء؟ 965 00:55:46,190 --> 00:55:47,860 أفسس: هناك، هناك. 966 00:55:47,860 --> 00:55:49,160 الترجيع. 967 00:55:49,160 --> 00:55:51,230 هل يمكنك أن تسير بشكل أبطأ، إطارًا تلو الآخر؟ 968 00:55:51,230 --> 00:55:53,300 يجب أن تكون هناك فجوة أو قطع. 969 00:55:53,300 --> 00:55:54,830 لا، ليس هناك قطع. 970 00:55:54,840 --> 00:55:56,740 مشاهدة رمز الوقت. 971 00:55:59,570 --> 00:56:01,370 ثانيتين. عُد. 972 00:56:03,180 --> 00:56:04,510 أفسس: ابدأ هناك. 973 00:56:04,510 --> 00:56:06,880 انتظر، انتظر. 974 00:56:06,880 --> 00:56:08,150 هناك. 975 00:56:10,850 --> 00:56:12,880 أفسس: ما هذا تشويه؟ 976 00:56:12,890 --> 00:56:14,890 رئيس العمال: لا أعرف. 977 00:56:14,890 --> 00:56:18,690 يمسك الصندوق ويرفع عنه... 978 00:56:18,690 --> 00:56:22,360 فوق... 979 00:56:22,360 --> 00:56:23,660 كان ذلك الصندوق 500 جنيه. 980 00:56:23,660 --> 00:56:25,430 لا شيء يمكن أن يرفع الأمر هكذا. 981 00:56:25,430 --> 00:56:28,600 قال الرجل العجوز: إذاً التابوت، لا يزال لديك." 982 00:56:30,100 --> 00:56:31,740 له. 983 00:56:35,670 --> 00:56:39,240 هذه اللقطات هي سبعة فقط دقائق من العمر. 984 00:56:39,250 --> 00:56:42,680 الصندوق لا يزال في المطار. 985 00:57:14,450 --> 00:57:16,480 اه هاه. 986 00:57:27,230 --> 00:57:30,460 ما هذا بحق الجحيم؟ 987 00:57:30,460 --> 00:57:32,330 صبي أبيض مجنون الحمار. 988 00:57:32,330 --> 00:57:34,970 (يبدأ المحرك) 989 00:57:36,270 --> 00:57:39,770 (صرير الإطارات) 990 00:57:39,770 --> 00:57:42,540 ¶ 991 00:57:43,680 --> 00:57:45,610 هيا، هيا، التقاط. 992 00:57:45,610 --> 00:57:47,150 جيم، أين أنت الآن؟ 993 00:57:47,150 --> 00:57:49,310 عند باب المرآب الرئيسي تحويل حركة المرور إلى الخارج. 994 00:57:49,320 --> 00:57:50,980 توقف عن ذلك، توقف عن ذلك! وقف الجميع. 995 00:57:50,980 --> 00:57:52,520 هذه حالة طارئة. 996 00:57:52,520 --> 00:57:54,850 تحتاج إلى إغلاق محيط المطار. 997 00:57:54,860 --> 00:57:56,320 ذلك الصندوق... 998 00:57:56,320 --> 00:57:58,190 تذكر المربع مع العلامات الموجودة عليه؟ 999 00:57:58,190 --> 00:58:00,090 نعم، نعم، حذفت شحنة برلين. 1000 00:58:00,090 --> 00:58:01,160 <ط> هذا هو واحد. 1001 00:58:01,160 --> 00:58:02,690 الآن استمع بعناية يا جيم. 1002 00:58:02,700 --> 00:58:05,800 نحن بحاجة إلى وقف جميع المركبات الكبيرة يكفي للاحتفاظ بها. 1003 00:58:05,800 --> 00:58:08,370 لا شاحنات ولا شاحنات ولا شيء. 1004 00:58:08,370 --> 00:58:10,870 ممنوع المركبات الكبيرة لا توجد استثناءات. 1005 00:58:10,870 --> 00:58:14,010 حسنًا، لا توجد مركبات كبيرة داخل أو خارج من المنطقة الأمنية. فهمتها. 1006 00:58:14,010 --> 00:58:15,770 صحيح، الجميع يستمع. 1007 00:58:15,780 --> 00:58:17,510 لا أريد أياً من هذه الشاحنات 1008 00:58:17,510 --> 00:58:21,350 تم إطلاق مركبات كبيرة الحجم بدون تصريح مني. 1009 00:58:24,220 --> 00:58:25,520 هيا... 1010 00:58:25,520 --> 00:58:27,550 أوه نعم. أوه نعم. 1011 00:58:29,460 --> 00:58:32,020 ¶ 1012 00:58:42,970 --> 00:58:46,070 اسحب هناك يا سيدي سأكون على حق معك. 1013 00:58:46,070 --> 00:58:49,110 القرف! القرف، القرف! 1014 00:58:57,880 --> 00:58:59,520 الهوية والتصريح. 1015 00:58:59,520 --> 00:59:01,250 أوه نعم يا رجل. 1016 00:59:01,250 --> 00:59:03,620 مجنون ما يحدث، هاه؟ 1017 00:59:12,830 --> 00:59:15,930 ماذا تريد مني لتفعل مع هذا؟ 1018 00:59:15,940 --> 00:59:18,440 (نباح الكلب) 1019 00:59:21,370 --> 00:59:24,740 اخرج من السيارة، افتح منطقة الشحن يا سيدي. 1020 00:59:24,740 --> 00:59:26,540 اخرج من السيارة-- 1021 00:59:26,550 --> 00:59:29,180 - أبعد النور عن وجهي! - اخرج من السيارة. 1022 00:59:29,180 --> 00:59:30,680 هل يمكنني الحصول على حزام الأمان؟ 1023 00:59:41,530 --> 00:59:43,530 يا. ماذا يحدث هنا؟ 1024 00:59:43,530 --> 00:59:47,200 لقد طلبت الهوية أعطاني هذا. 1025 00:59:52,970 --> 00:59:54,910 أوه، حسنا، هذا إحدى مركباتنا. 1026 00:59:54,910 --> 00:59:56,110 يمكنك السماح له من خلال. 1027 00:59:56,110 --> 00:59:57,110 سيد؟ 1028 00:59:57,110 --> 00:59:59,010 قلت دع له من خلال. 1029 01:00:03,420 --> 01:00:05,280 أخبر هؤلاء الأبناء من الكلبات انتهيت. 1030 01:00:05,290 --> 01:00:07,650 لقد جئت من أجلهم ولكن الآن انتهيت. 1031 01:00:07,650 --> 01:00:09,790 حصلت عليه؟ 1032 01:00:14,830 --> 01:00:17,300 حسنًا، اذهب. 1033 01:00:18,930 --> 01:00:22,630 (أزيز المنشار الكهربائي) 1034 01:00:22,640 --> 01:00:28,910 بينيت: لقد قمت الآن بإزالة الصندوق لوحة لأحد المواضيع 1035 01:00:28,910 --> 01:00:30,810 ووجدت... 1036 01:00:30,810 --> 01:00:38,950 الأورام غير الطبيعية في القلب والكبد.. 1037 01:00:38,950 --> 01:00:41,690 والكلى. 1038 01:00:43,360 --> 01:00:47,590 النمو لا يبدو مثل الانحرافات الأورام 1039 01:00:47,590 --> 01:00:55,270 ولكن تقريبا مثل الجديد، تماما الأجهزة الوظيفية. 1040 01:00:58,370 --> 01:01:01,770 عزف (كارولين الحلوة). على الراديو) 1041 01:01:07,050 --> 01:01:09,850 (قعقعة عالية) 1042 01:01:27,000 --> 01:01:29,300 (الصرير المفصلي) 1043 01:01:38,310 --> 01:01:40,780 (صوت سحق) 1044 01:01:52,020 --> 01:01:54,230 (لهث) 1045 01:01:58,560 --> 01:02:00,800 (يلهث) 1046 01:02:03,070 --> 01:02:05,170 ماذا؟! 1047 01:02:05,170 --> 01:02:07,440 لا! 1048 01:02:07,440 --> 01:02:09,740 آه! 1049 01:02:09,740 --> 01:02:12,580 (قعقعة عالية) 1050 01:02:14,510 --> 01:02:17,350 (يلهث) 1051 01:02:17,350 --> 01:02:21,350 (الشخير) 1052 01:02:21,350 --> 01:02:23,450 آه! 1053 01:02:30,730 --> 01:02:33,300 (الهدر) 1054 01:02:40,740 --> 01:02:43,040 (يلهث) 1055 01:02:45,210 --> 01:02:48,580 (زئير، صرير) 1056 01:02:48,580 --> 01:02:52,980 (يستمر "كارولين الحلوة" التشغيل على الراديو) 1057 01:02:58,820 --> 01:03:00,690 (صافرات الإنذار) 1058 01:03:04,130 --> 01:03:07,270 آسف، إيف. لا شئ. 1059 01:03:07,270 --> 01:03:08,430 هل لديك أي شيء هنا؟ 1060 01:03:08,430 --> 01:03:10,470 مجرد محاولة لمعرفة ذلك 1061 01:03:10,470 --> 01:03:15,270 كيف يبلغ طوله 500 رطل وطوله 9 أقدام نهض التابوت ومشى بعيدا. 1062 01:03:15,280 --> 01:03:17,410 لقد اتصلت به نعش. 1063 01:03:17,410 --> 01:03:18,780 سنحصل على استراحة. 1064 01:03:18,780 --> 01:03:19,980 نحن نفعل دائما. 1065 01:03:19,980 --> 01:03:22,410 علينا فقط أن نجد مكان ما للبدء. 1066 01:03:25,320 --> 01:03:27,450 هذا هو المكان نبدأ. 1067 01:03:27,450 --> 01:03:29,250 ماذا بحق الجحيم هل هؤلاء؟ 1068 01:03:29,260 --> 01:03:31,290 شيء جديد. 1069 01:03:31,290 --> 01:03:33,890 ¶ 1070 01:03:43,840 --> 01:03:47,810 S-E-T-R-A-K-I-A-N. 1071 01:03:47,810 --> 01:03:49,870 سيتراكيان؟ 1072 01:03:49,880 --> 01:03:51,340 ما هو... ما هذا؟ 1073 01:03:51,340 --> 01:03:52,610 الأرمينية. 1074 01:03:52,610 --> 01:03:54,110 هل هذا هو المكان أنت من؟ 1075 01:03:54,110 --> 01:03:56,510 في وقت واحد... 1076 01:03:57,880 --> 01:03:59,480 متى يمكنني المغادرة؟ 1077 01:03:59,490 --> 01:04:01,290 حسنا، لا يحدث شيء حتى يوم الاثنين. 1078 01:04:01,290 --> 01:04:02,620 التهم هي قدمت بعد ذلك. 1079 01:04:02,620 --> 01:04:04,020 انها تقريبا الفجر الآن. 1080 01:04:06,120 --> 01:04:08,730 (السجناء: صياح) 1081 01:04:12,830 --> 01:04:16,070 هل أنت أمين المكتبة؟ 1082 01:04:16,070 --> 01:04:18,740 أوه... 1083 01:04:18,740 --> 01:04:22,040 هذا بعض القديم الحبر الذي حصلت عليه هناك، أيها الرجل العجوز. 1084 01:04:22,040 --> 01:04:23,880 ما هذا يا أرقام؟ 1085 01:04:23,880 --> 01:04:25,340 نعم الأرقام. 1086 01:04:25,350 --> 01:04:28,410 يعني أي شيء؟ 1087 01:04:30,820 --> 01:04:33,450 فقط لي. 1088 01:04:41,330 --> 01:04:44,460 ذهب كل شيء كما هو مخطط له. 1089 01:04:45,930 --> 01:04:48,930 ايخهورست: الحب سوف يرشد كلهم عادوا 1090 01:04:48,940 --> 01:04:54,310 إلى منازلهم، لأحبائهم. 1091 01:04:56,540 --> 01:04:59,040 بالمر: تفاصيل غريبة-- 1092 01:04:59,050 --> 01:05:04,250 كان رجل عجوز بالسيف اعتقل في المطار. 1093 01:05:05,850 --> 01:05:08,590 اليهودي. 1094 01:05:08,590 --> 01:05:10,090 انه لا يزال في ذلك. 1095 01:05:10,090 --> 01:05:12,290 بعد كل هذه السنوات. 1096 01:05:12,290 --> 01:05:14,030 يجب أن تعجب له لذلك. 1097 01:05:14,030 --> 01:05:17,760 سوف أعتني به. 1098 01:05:17,760 --> 01:05:19,860 أنا أنظر إليها هذه الجزيرة 1099 01:05:19,870 --> 01:05:24,540 وأنا أتذوق ما هو أن يأتي-- 1100 01:05:24,540 --> 01:05:27,040 نقاء. 1101 01:05:27,040 --> 01:05:30,270 السيد فيتزويليام... 1102 01:05:30,280 --> 01:05:31,910 رجل عاطفي 1103 01:05:31,910 --> 01:05:33,950 سوف يغامر بالخروج إلى المدينة الليلة 1104 01:05:33,950 --> 01:05:38,650 للسير في هذه الشوارع مرة أخيرة... 1105 01:05:38,650 --> 01:05:42,150 قبل السقوط. 1106 01:05:42,160 --> 01:05:43,920 هل تحتاج أي شيء آخر يا سيدي؟ 1107 01:05:43,920 --> 01:05:45,420 لا. 1108 01:05:45,430 --> 01:05:47,290 لأول مرة الوقت في حياتي 1109 01:05:47,290 --> 01:05:51,630 لدي كل شيء انا بحاجة. 1110 01:05:56,770 --> 01:05:59,300 ¶ 1111 01:06:08,150 --> 01:06:11,880 (الهيب هوب اللاتيني اللعب على الراديو) 1112 01:06:18,490 --> 01:06:21,760 (يرن الهاتف) 1113 01:06:21,760 --> 01:06:23,830 مرحبا؟ 1114 01:06:23,830 --> 01:06:26,200 (يتحدث الاسبانية) 1115 01:06:28,130 --> 01:06:29,430 هاه؟ لا يا أمي، لا. 1116 01:06:29,440 --> 01:06:31,040 أنا لا أدخن. هل تمزح معي أم ماذا؟ 1117 01:06:31,040 --> 01:06:32,640 أنا أعمل. 1118 01:06:32,640 --> 01:06:34,870 اتصلت للتو لتسجيل الوصول للرؤية ما تنوي فعله. 1119 01:06:34,870 --> 01:06:36,170 هل كريسبين في المنزل؟ 1120 01:06:36,180 --> 01:06:37,170 هو. 1121 01:06:37,180 --> 01:06:39,880 (يتحدث الاسبانية) 1122 01:06:39,880 --> 01:06:42,180 ماما، بقي بيرة واحدة. 1123 01:06:42,180 --> 01:06:43,550 لماذا تفعل هذا لي؟ 1124 01:06:43,550 --> 01:06:45,150 كم مرة تفعل يجب أن أخبرك؟ 1125 01:06:45,150 --> 01:06:46,380 أنا أعد له الإفطار. 1126 01:06:46,390 --> 01:06:48,190 جوس: سأصعد إلى الجسر الآن. 1127 01:06:48,190 --> 01:06:49,520 سأعود إلى المنزل خلال ساعة. 1128 01:06:49,520 --> 01:06:50,720 ماما: حسنًا. 1129 01:06:50,720 --> 01:06:54,890 (يتحدث الاسبانية) 1130 01:06:57,000 --> 01:07:01,100 أنا لا أعرف ما أنت ولكن أنت تجلب لي حظا سعيدا. 1131 01:07:02,570 --> 01:07:05,140 (الغناء مع الراديو بالاسبانية) 1132 01:07:11,880 --> 01:07:18,150 سيتراكيان: الحب، كما ترى، هو القوة الوحيدة لا يمكن تفسيره 1133 01:07:18,150 --> 01:07:21,890 لا يمكن تقسيمها في عملية كيميائية. 1134 01:07:21,890 --> 01:07:25,720 إنها المنارة يرشدنا إلى المنزل 1135 01:07:25,730 --> 01:07:27,660 عندما لا يكون هناك أحد 1136 01:07:27,660 --> 01:07:32,430 والنور هذا يسلط الضوء على خسارتنا. 1137 01:07:32,430 --> 01:07:36,230 غيابها يحرمنا من كل المتعة 1138 01:07:36,240 --> 01:07:39,340 قدرتنا على الفرح. 1139 01:07:39,340 --> 01:07:45,440 يجعل ليالينا أكثر قتامة أيامنا أكثر كآبة. 1140 01:07:52,850 --> 01:07:54,620 لكن عندما نجد الحب 1141 01:07:54,620 --> 01:07:59,420 مهما كان الخطأ، ومهما كان حزينًا أو كم هو فظيع 1142 01:07:59,430 --> 01:08:01,790 نحن نتشبث به. 1143 01:08:01,790 --> 01:08:04,430 إنه يمنحنا قوتنا. 1144 01:08:04,430 --> 01:08:06,930 إنه يحملنا في وضع مستقيم. 1145 01:08:08,730 --> 01:08:13,300 إنه يتغذى علينا ونتغذى عليه. 1146 01:08:45,340 --> 01:08:49,840 (ينتحب) إيما.. إيما.. 1147 01:08:49,840 --> 01:08:53,010 (اضغط على النافذة) 1148 01:09:00,120 --> 01:09:03,020 (صفارات الرياح) 1149 01:09:05,920 --> 01:09:08,190 (يتحدث الفرنسية) 1150 01:09:31,120 --> 01:09:33,180 (بكاء) إيما... 1151 01:09:33,190 --> 01:09:36,190 اوه حبيبتي... 1152 01:09:44,160 --> 01:09:46,930 (يتحدث الفرنسية) 1153 01:09:53,310 --> 01:09:56,970 سيتراكيان: الحب هو نعمتنا. 1154 01:09:58,340 --> 01:10:02,280 الحب هو سقوطنا.